1
00:00:34,334 --> 00:00:36,069
[دقات الساعة]

2
00:00:36,136 --> 00:00:37,804
[حركة راديو الشرطة]

3
00:00:51,251 --> 00:00:52,819
[خشخيشات مقبض الباب]

4
00:01:01,995 --> 00:01:03,730
[ينسحب الكرسي]

5
00:01:10,370 --> 00:01:11,838
[ حفيف الأوراق ]

6
00:01:13,139 --> 00:01:14,841
[تنهد الرجل]

7
00:01:14,908 --> 00:01:16,342
حسنًا،

8
00:01:16,409 --> 00:01:19,145
لنبدأ من البداية.

9
00:01:39,132 --> 00:01:41,801
[أنين بعيد لرجل وامرأة]

10
00:01:50,276 --> 00:01:53,780
[يستمر الأنين]

11
00:02:01,554 --> 00:02:05,558
[الأنين يتزايد بصوت أعلى وأكثر حدة]

12
00:02:18,271 --> 00:02:21,841
[ أنين و همهمات ]

13
00:02:28,882 --> 00:02:31,885
[التنفس الثقيل]

14
00:02:36,156 --> 00:02:38,324
كان ذلك جيدًا جدًا.

15
00:02:41,427 --> 00:02:43,963
هل أنت بخير؟

16
00:02:48,067 --> 00:02:49,936
زوي؟

17
00:02:50,003 --> 00:02:51,371
نعم؟

18
00:02:52,939 --> 00:02:55,575
بيني لأفكارك؟

19
00:02:55,642 --> 00:02:57,844
سوف يكلفك الأمر أكثر من بنس واحد.

20
00:03:04,117 --> 00:03:06,486
[التحدث بالإسبانية]

21
00:03:08,154 --> 00:03:10,423
ماذا يعني ذلك؟

22
00:03:13,259 --> 00:03:15,562
يعني...

23
00:03:15,628 --> 00:03:20,300
سأحب حقاً، حقاً...

24
00:03:22,368 --> 00:03:24,037
لتناول تاكو في الوقت الحالي.

25
00:03:24,103 --> 00:03:25,838
[ضحكة مكتومة] حسنًا--

26
00:03:25,905 --> 00:03:27,473
الكثير من السالسا الخضراء.

27
00:03:27,540 --> 00:03:29,242
- [تضحك] هيا-- - [تتحدث الإسبانية]

28
00:03:29,309 --> 00:03:30,977
هيا، ألا تقول ذلك؟

29
00:03:32,612 --> 00:03:34,881
لا شيء، فقط هذا...

30
00:03:34,948 --> 00:03:36,716
أود فقط...

31
00:03:36,783 --> 00:03:39,385
أحب أن أبقى معك في السرير طوال اليوم..

32
00:03:41,287 --> 00:03:42,655
كل يوم.

33
00:03:53,766 --> 00:03:56,603
- أنا سأذهب. - لا لا لا...

34
00:03:56,669 --> 00:03:58,905
هيا، كنت آمل أن يكون لدينا الوقت

35
00:03:58,972 --> 00:04:01,107
للحصول على قهوة اسبريسو في ذلك المكان عبر الشارع

36
00:04:01,174 --> 00:04:02,408
قبل أن تقلع.

37
00:04:03,643 --> 00:04:06,479
- لا، لا ينبغي لي ذلك - من فضلك، من فضلك...

38
00:04:06,546 --> 00:04:08,281
- لا، لا أنا... - فقط بضع دقائق أخرى.

39
00:04:08,348 --> 00:04:10,683
أنا حقا يجب أن أذهب إلى العمل.

40
00:04:10,750 --> 00:04:12,051
أعني...

41
00:04:12,118 --> 00:04:15,455
[الإسبانية]

42
00:04:18,491 --> 00:04:21,728
حسنًا، يكفي لغتك الإسبانية، يا سيد.

43
00:04:21,794 --> 00:04:23,930
أنت تعرف أنني لا أستطيع مقاومة ذلك.

44
00:04:26,866 --> 00:04:28,401
حسنا، ما هو؟

45
00:04:29,502 --> 00:04:31,037
ماذا يحدث هنا؟

46
00:04:32,739 --> 00:04:33,806
لا شئ.

47
00:04:35,041 --> 00:04:36,442
تعال.

48
00:04:37,343 --> 00:04:41,047
ماذا يحدث في رأسك الصغير الجميل؟

49
00:04:44,317 --> 00:04:48,755
أنت تعرف أنه يمكنك التحدث معي عن أي شيء، أليس كذلك؟

50
00:04:48,821 --> 00:04:52,925
أعني أنني أعرف وضعنا الصغير هنا

51
00:04:52,992 --> 00:04:54,727
ليست مثالية، ولكن...

52
00:04:56,296 --> 00:04:58,264
أنا هنا من أجلك،

53
00:04:58,331 --> 00:05:00,633
مهما كان، حسنا؟

54
00:05:00,700 --> 00:05:04,470
أنا حقا بحاجة لك أن تعرف ذلك.

55
00:05:07,173 --> 00:05:09,409
نعم، أعرف.

56
00:05:09,475 --> 00:05:11,110
وأنا أحبك لذلك.

57
00:05:12,478 --> 00:05:14,080
لكن عليّ أن أذهب حقًا.

58
00:05:14,147 --> 00:05:15,748
[الهمهمات]

59
00:05:17,550 --> 00:05:20,119
حسنًا، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر...

60
00:05:20,186 --> 00:05:21,854
ماذا؟

61
00:05:23,656 --> 00:05:25,191
يا إلهي. لا، لا، لا...

62
00:05:25,258 --> 00:05:26,426
شعري في حالة من الفوضى.

63
00:05:26,492 --> 00:05:27,727
عيوني منتفخة. فقط أنظر...

64
00:05:27,794 --> 00:05:28,394
اصمت!

65
00:05:28,461 --> 00:05:29,729
أنت جميلة.

66
00:05:29,796 --> 00:05:31,097
مستعد؟

67
00:05:31,164 --> 00:05:33,232
حسنا...

68
00:05:33,299 --> 00:05:34,434
ابتسم.

69
00:05:37,337 --> 00:05:38,438
[نقرات مصراع الهاتف]

70
00:05:38,504 --> 00:05:40,006
سعيد؟

71
00:05:40,073 --> 00:05:42,075
كثيرا جدا.

72
00:05:44,410 --> 00:05:46,412
يرى؟ أنت جميل.

73
00:05:46,479 --> 00:05:49,015
[يسخر] آه، أبعد هذا.

74
00:05:49,082 --> 00:05:51,551
هذا قاسي.

75
00:05:51,617 --> 00:05:53,419
أتمنى أن تعلمي أن والدتي تقول ذلك دائمًا

76
00:05:53,486 --> 00:05:56,889
أنني رجل وسيم جدا.

77
00:05:56,956 --> 00:05:58,057
أنظر إلى ذلك.

78
00:05:58,124 --> 00:05:59,292
[يضحك] --حسنًا..

79
00:05:59,359 --> 00:06:00,293
جميل.

80
00:06:00,360 --> 00:06:01,728
تمام.

81
00:06:01,794 --> 00:06:05,098
نعم، كنت أتحدث عني، يا دوفوس.

82
00:06:05,164 --> 00:06:07,433
هل أنت متأكد أنك بخير؟

83
00:06:10,136 --> 00:06:11,304
نعم، أنا بخير.

84
00:06:11,371 --> 00:06:12,772
هناك حق!

85
00:06:12,839 --> 00:06:15,041
بخير؟

86
00:06:15,108 --> 00:06:16,909
كل رجل يعرف ذلك

87
00:06:16,976 --> 00:06:20,246
الغرامة ليست إجابة مناسبة لأي امرأة..

88
00:06:20,313 --> 00:06:22,215
-حسنا... -في العالم.

89
00:06:22,281 --> 00:06:23,616
[ضحكة مكتومة] حسنًا.

90
00:06:23,683 --> 00:06:27,587
حسنا، في هذه الحالة، غرامة على ما يرام.

91
00:06:29,522 --> 00:06:31,157
علاوة على ذلك، فالأمر مختلف عندما نقول ذلك.

92
00:06:32,892 --> 00:06:34,660
بالتأكيد.

93
00:06:56,983 --> 00:06:58,851
يمكنك مراسلتي لاحقا إذا أردت.

94
00:06:58,918 --> 00:07:00,119
أوه...

95
00:07:00,186 --> 00:07:01,621
اريد.

96
00:07:03,489 --> 00:07:05,491
مهلا، قم بإنجاز بعض الأعمال، أليس كذلك؟

97
00:07:05,558 --> 00:07:07,593
لقد حان الظهر بالفعل.

98
00:07:07,660 --> 00:07:09,495
[الباب يفتح ويغلق]

99
00:07:09,562 --> 00:07:11,931
[حركة المرور البعيدة]

100
00:07:11,998 --> 00:07:13,533
[يفتح الباب]

101
00:07:15,435 --> 00:07:18,104
مهلا، كيف كان الغداء؟

102
00:07:18,171 --> 00:07:20,640
لقد كان--جيداً.

103
00:07:20,706 --> 00:07:22,275
لذلك حصلت أخيرًا على فندق برونزويك.

104
00:07:22,341 --> 00:07:23,943
إنهم يقومون بشحن القطع بعد ظهر هذا اليوم

105
00:07:24,010 --> 00:07:25,344
انتظر--ماذا؟

106
00:07:25,411 --> 00:07:27,580
القطع التي طلبت مني التحقق منها من معرض برونزويك.

107
00:07:27,647 --> 00:07:30,750
أوه، صحيح. نعم بالطبع. حسنا...

108
00:07:30,817 --> 00:07:32,652
عندما يأتي هؤلاء، هل يمكنك الحصول على هنري

109
00:07:32,718 --> 00:07:33,986
علقهم على الجدار الشرقي في الخلف،

110
00:07:34,053 --> 00:07:36,088
أعتقد أن هذا سيساعد على تدفق كل شيء.

111
00:07:36,155 --> 00:07:37,623
سوف تفعل.

112
00:07:37,690 --> 00:07:38,991
سأخبرك عندما يصلون.

113
00:07:39,058 --> 00:07:40,359
مذهل. شكرًا.

114
00:07:40,426 --> 00:07:43,296
أوه، واتصل كريس.

115
00:07:43,362 --> 00:07:45,198
أوه، أم-- متى؟

116
00:07:45,264 --> 00:07:46,766
عندما كنت خارجا.

117
00:07:48,701 --> 00:07:50,870
هل قال ما يريد؟

118
00:07:50,937 --> 00:07:52,772
لقد أخبرته للتو أنك كنت بالخارج لتناول الطعام

119
00:07:52,839 --> 00:07:55,174
مع العميل وتجربتك على خليتك.

120
00:07:55,241 --> 00:07:56,609
تمام.

121
00:07:56,676 --> 00:07:59,212
أم-- نعم، سأتصل به مرة أخرى بعد قليل، شكرًا لك.

122
00:07:59,278 --> 00:08:01,414
حسنًا. سأكون في المكتب إذا كنت في حاجة لي.

123
00:08:01,481 --> 00:08:04,016
عظيم. شكرًا.

124
00:08:04,083 --> 00:08:05,852
[تتراجع الخطى]

125
00:08:07,487 --> 00:08:09,355
القرف.

126
00:08:09,422 --> 00:08:11,290
[فتح الهاتف]

127
00:08:11,357 --> 00:08:12,925
[مكالمة هاتفية]

128
00:08:15,628 --> 00:08:16,496
[اتصال الاتصال]

129
00:08:16,562 --> 00:08:18,197
مهلا حبيبتي.

130
00:08:18,264 --> 00:08:19,732
يا. نعم. آسف.

131
00:08:19,799 --> 00:08:21,601
لقد رأيت للتو أنك اتصلت عدة مرات.

132
00:08:21,667 --> 00:08:23,436
هل كل شيء على ما يرام؟

133
00:08:23,503 --> 00:08:25,204
نعم نعم. كيف كان الغداء؟

134
00:08:25,271 --> 00:08:27,173
لقد--لقد كانت جيدة.

135
00:08:27,240 --> 00:08:28,608
أم...

136
00:08:28,674 --> 00:08:30,209
التقيت بهذا الفنان

137
00:08:30,276 --> 00:08:32,445
جيسيكا تشامبرز، التي كنت أخبرك عنها.

138
00:08:32,512 --> 00:08:33,880
أوه نعم؟

139
00:08:33,946 --> 00:08:35,481
أعتقد أنها تريد تقديم عرض هنا في الخريف.

140
00:08:35,548 --> 00:08:37,550
مهلا، هذا نبأ عظيم.

141
00:08:37,617 --> 00:08:39,585
نعم، إنها أخبار جيدة.

142
00:08:39,652 --> 00:08:42,054
أحسنت. أنا فخور بك يا عزيزي.

143
00:08:42,121 --> 00:08:46,158
إذن، ما هو وقت حجز العشاء لدينا مرة أخرى؟

144
00:08:46,225 --> 00:08:47,560
ثمانية؟

145
00:08:47,627 --> 00:08:49,228
نعم، لكن علينا أن نحاول الوصول إلى هناك مبكرًا قليلًا.

146
00:08:49,295 --> 00:08:51,163
تمام. ممتاز.

147
00:08:51,230 --> 00:08:54,300
سأتوقف عند المنزل وأغير ملابسي

148
00:08:54,367 --> 00:08:56,335
بعد أن أوصل بعض البقالة مع السيدة جرادي.

149
00:08:56,402 --> 00:08:57,503
طيب لو قابلتك هناك؟

150
00:08:57,570 --> 00:08:59,238
هذا جيّد.

151
00:08:59,305 --> 00:09:00,773
حسنا، جيد.

152
00:09:00,840 --> 00:09:02,642
ربما سأقطعها قريبًا قليلاً.

153
00:09:02,708 --> 00:09:04,477
كيف هو العمل؟

154
00:09:04,544 --> 00:09:05,912
أوه، كما تعلمون.

155
00:09:05,978 --> 00:09:07,947
أنا حقا بحاجة للعودة إليها.

156
00:09:08,014 --> 00:09:09,181
تمام.

157
00:09:09,248 --> 00:09:11,751
لكنني سوف أراك الليلة، رغم ذلك. تمام؟

158
00:09:11,817 --> 00:09:14,086
نعم. نعم. سوف أراك الليلة.

159
00:09:14,153 --> 00:09:15,755
حسنًا.

160
00:09:15,821 --> 00:09:17,423
أحبك.

161
00:09:17,490 --> 00:09:19,292
أحبك جدا.

162
00:09:27,733 --> 00:09:31,003
[صوت القطار]

163
00:09:38,144 --> 00:09:39,812
شكرا لك.

164
00:09:39,879 --> 00:09:41,414
كل شيء على ما يرام يا عزيزي؟

165
00:09:41,480 --> 00:09:42,782
همم؟

166
00:09:42,848 --> 00:09:44,717
أنت تبدو ضائعًا بعض الشيء.

167
00:09:44,784 --> 00:09:48,688
أم، لا، لا، كل شيء على ما يرام.

168
00:09:48,754 --> 00:09:49,789
كيف كان حالك؟

169
00:09:49,855 --> 00:09:51,791
أوه. حسنًا ، بالنسبة إلى النطاق القديم ...

170
00:09:51,857 --> 00:09:53,559
لا أستطيع حقاً الشكوى الآن، أليس كذلك؟

171
00:09:53,626 --> 00:09:55,127
أنت لست بهذا العمر.

172
00:09:55,194 --> 00:09:57,663
أتمنى أن أبدو بنصف جمالك عندما أكون في عمرك.

173
00:09:57,730 --> 00:09:59,599
أوه، الآن توقف عن ذلك.

174
00:09:59,665 --> 00:10:01,167
كلانا يعرف أن هذا وعاء من القرف.

175
00:10:01,233 --> 00:10:02,668
[الإختناقات]

176
00:10:02,735 --> 00:10:04,470
[السعال]

177
00:10:04,537 --> 00:10:05,671
كيف حال كريستوفر؟

178
00:10:05,738 --> 00:10:07,206
[يمسح الحلق]

179
00:10:09,241 --> 00:10:10,209
جيد.

180
00:10:11,410 --> 00:10:14,180
نعم. كما تعلمون،

181
00:10:14,246 --> 00:10:15,548
كريس هو كريس.

182
00:10:15,615 --> 00:10:17,183
حسنا، هذا هو.

183
00:10:17,249 --> 00:10:20,653
كيف تسير الأمور في هذا القسم؟

184
00:10:20,720 --> 00:10:22,688
حسنًا، أعني أنه يبدو

185
00:10:22,755 --> 00:10:25,691
كما لو كان يبذل المزيد من الجهود، لذلك.

186
00:10:25,758 --> 00:10:27,860
أفضل، على ما أعتقد.

187
00:10:27,927 --> 00:10:29,729
حسنا، هذا أمر جيد أن نسمع.

188
00:10:31,330 --> 00:10:33,165
كما تعلمون، لقد عرفتك لفترة طويلة بما فيه الكفاية

189
00:10:33,232 --> 00:10:34,834
لمعرفة عندما يكون هناك شيء خاطئ.

190
00:10:34,900 --> 00:10:37,336
لذا اسكبيها، أيتها السيدة الصغيرة.

191
00:10:37,403 --> 00:10:41,240
لا، بصراحة، الأمر فقط...

192
00:10:41,307 --> 00:10:44,710
كل ما يحدث في العمل و..

193
00:10:44,777 --> 00:10:46,178
أنا--أعتقد أنني متوتر قليلاً.

194
00:10:46,245 --> 00:10:47,613
هذا كل شيء.

195
00:10:47,680 --> 00:10:49,582
أنت متأكد؟

196
00:10:49,649 --> 00:10:50,683
ليس كذلك...

197
00:10:54,887 --> 00:10:58,357
لا، لا علاقة له بذلك.

198
00:10:58,424 --> 00:11:01,260
لأنه إذا كان كذلك،

199
00:11:01,327 --> 00:11:02,962
لا تقلق.

200
00:11:03,029 --> 00:11:04,397
سوف يحدث في الوقت المناسب.

201
00:11:06,332 --> 00:11:10,202
كما قلت لك من قبل، عليك فقط أن تحافظ على الإيمان.

202
00:11:10,269 --> 00:11:12,204
نعم،

203
00:11:12,271 --> 00:11:13,773
أنا أعلم.

204
00:11:16,709 --> 00:11:18,177
لا، حقا، رغم ذلك.

205
00:11:18,244 --> 00:11:20,780
لا علاقة له بذلك.

206
00:11:20,846 --> 00:11:22,448
أنا أقدر هذا القلق رغم ذلك، هيلين.

207
00:11:24,517 --> 00:11:27,486
أعتقد أنني بدأت أتأقلم مع الأمر.

208
00:11:27,553 --> 00:11:28,921
ببطء.

209
00:11:30,222 --> 00:11:31,257
النوم بشكل أفضل.

210
00:11:31,323 --> 00:11:32,858
أنت تعرف...

211
00:11:33,959 --> 00:11:35,828
يوما بعد يوم.

212
00:11:35,895 --> 00:11:37,196
هذا جيد.

213
00:11:37,263 --> 00:11:40,733
هذا كل ما يمكننا فعله هو أن نتعامل مع الأمور يومًا بعد يوم.

214
00:11:40,800 --> 00:11:42,702
لكن فقط اعلم أنني هنا،

215
00:11:42,768 --> 00:11:44,837
إذا كنت بحاجة للحديث عن ذلك

216
00:11:46,105 --> 00:11:48,240
أو عن أي شيء، في هذا الشأن.

217
00:11:49,875 --> 00:11:53,446
الى جانب ذلك، نحن الأطفال بحاجة إلى البقاء معا، أليس كذلك؟

218
00:11:54,814 --> 00:11:56,749
-هذا ما نفعله. -مممم.

219
00:11:56,816 --> 00:11:58,918
نعم.

220
00:11:58,984 --> 00:12:01,487
اسمع، أنا حقًا يجب أن أذهب، بالرغم من ذلك.

221
00:12:01,554 --> 00:12:02,822
أوه...

222
00:12:02,888 --> 00:12:04,356
لدينا حجوزات العشاء

223
00:12:04,423 --> 00:12:05,925
ويجب أن أعود إلى المنزل وأغير ملابسي أولاً.

224
00:12:05,991 --> 00:12:07,693
حسنا، أنا أقدر هذه الزيارة،

225
00:12:07,760 --> 00:12:09,261
حتى لو كانت مجرد واحدة قصيرة.

226
00:12:10,996 --> 00:12:13,032
أوه، دعني أحضر لك بعض المال لشراء هذه البقالة.

227
00:12:13,099 --> 00:12:14,900
لا، لا، لا، لا... ابق هناك.

228
00:12:14,967 --> 00:12:16,836
لا تقلق بشأن ذلك.

229
00:12:16,902 --> 00:12:18,771
أوه، شكرا لك.

230
00:12:18,838 --> 00:12:22,108
يا ملاكي الحلو.

231
00:12:22,174 --> 00:12:24,176
اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء حسنا؟

232
00:12:25,845 --> 00:12:27,079
يا.

233
00:12:30,082 --> 00:12:32,251
كل شيء سيكون على ما يرام.

234
00:12:40,993 --> 00:12:43,295
[يفتح الباب، رنين الجرس]

235
00:12:43,362 --> 00:12:45,064
[يغلق الباب]

236
00:12:46,832 --> 00:12:50,402
[حركة المرور في وسط المدينة]

237
00:12:51,170 --> 00:12:54,206
[أحاديث الطعام وموسيقى البيانو الخفيفة]

238
00:12:56,675 --> 00:12:58,911
شكرا لك.

239
00:13:13,025 --> 00:13:14,493
إذن، كيف حال أمسيتك؟

240
00:13:14,560 --> 00:13:15,494
أنا آسف--

241
00:13:15,561 --> 00:13:18,030
أنا أحفظ هذا لشخص ما، في الواقع.

242
00:13:18,097 --> 00:13:20,766
أنا شخص ما.

243
00:13:20,833 --> 00:13:22,234
أنت... نعم.

244
00:13:22,301 --> 00:13:23,469
أم...

245
00:13:23,536 --> 00:13:25,204
أنت لست الشخص الذي كان يدور في ذهني بالرغم من ذلك.

246
00:13:25,271 --> 00:13:27,907
مهلا، سهلا. لا ضرر ولا ضرار.

247
00:13:27,973 --> 00:13:29,575
أنا في انتظار شخص ما كذلك.

248
00:13:29,642 --> 00:13:30,976
همم.

249
00:13:33,579 --> 00:13:35,214
صودا فودكا أخرى،

250
00:13:35,281 --> 00:13:38,384
ومارتيني آخر للسيدة الجميلة.

251
00:13:38,450 --> 00:13:39,852
أنا بخير، شكرا.

252
00:13:39,919 --> 00:13:41,720
تعال.

253
00:13:41,787 --> 00:13:44,924
ألا يستطيع الرجل أن يشتري لامرأة جميلة مشروبًا صغيرًا بريئًا؟

254
00:13:44,990 --> 00:13:46,859
أحضر لها واحدة على أية حال، يا صديقي.

255
00:13:46,926 --> 00:13:48,060
تمام.

256
00:13:50,129 --> 00:13:53,465
أعتقد أن السيدة الجميلة قالت: لا، شكرًا.

257
00:13:53,532 --> 00:13:55,034
تمام.

258
00:13:55,100 --> 00:13:56,435
كل شيء جيد هنا.

259
00:13:56,502 --> 00:13:59,238
أنا فقط أحاول أن أكون ودودًا يا صديقي.

260
00:13:59,305 --> 00:14:03,209
نعم، حسناً، لديها الكثير من الأصدقاء، يا صديقي.

261
00:14:04,443 --> 00:14:06,612
شكرا لزيارتكم، رغم ذلك.

262
00:14:12,351 --> 00:14:14,220
بطلي.

263
00:14:15,487 --> 00:14:17,923
لا أستطيع أن أتركك وحدك لمدة دقيقة، أليس كذلك؟

264
00:14:17,990 --> 00:14:19,425
سكوتش، أنيق.

265
00:14:19,491 --> 00:14:20,726
شكرًا.

266
00:14:20,793 --> 00:14:22,094
آسف لأنني تأخرت كثيرا.

267
00:14:22,161 --> 00:14:24,430
كان العمل مجنونا.

268
00:14:24,496 --> 00:14:25,798
هذا جيد.

269
00:14:25,865 --> 00:14:28,033
قالت النادلة أن طاولاتنا كانت جاهزة، لذا--

270
00:14:30,135 --> 00:14:32,338
كيف كان العمل؟

271
00:14:32,404 --> 00:14:36,375
كما تعلمون، نفس القرف، يوم مختلف.

272
00:14:36,442 --> 00:14:38,611
رائع. هل تقول أنني يمكن التنبؤ به أو شيء من هذا القبيل؟

273
00:14:38,677 --> 00:14:42,381
هذا كل ما تقوله عندما أسألك عن العمل.

274
00:14:42,448 --> 00:14:45,451
قد ترغب في محاولة هز الأشياء قليلاً.

275
00:14:45,517 --> 00:14:47,953
حسناً، إذن أيها الذكي. كيف كان يومك؟

276
00:14:48,020 --> 00:14:49,989
أوه، كما تعلمون...

277
00:14:50,055 --> 00:14:51,624
نفس القرف، يوم مختلف.

278
00:14:53,259 --> 00:14:54,193
رائع.

279
00:14:55,961 --> 00:14:58,163
أوه، أنا--حقًا...لا بأس...

280
00:14:58,230 --> 00:14:59,798
هذا من السيد.

281
00:14:59,865 --> 00:15:01,867
هذا - كل شيء جيد.

282
00:15:01,934 --> 00:15:03,068
فقط اتركه هنا.

283
00:15:03,135 --> 00:15:04,637
وهنا سكوتش الخاص بك كذلك.

284
00:15:04,703 --> 00:15:05,938
شكرًا لك.

285
00:15:07,439 --> 00:15:09,108
[رنين الهاتف]

286
00:15:13,045 --> 00:15:14,880
هل ينطفئ هذا الشيء أبدًا؟

287
00:15:14,947 --> 00:15:16,248
أم...

288
00:15:16,315 --> 00:15:20,085
فقط عندما يكون في الواقع خارج، لسوء الحظ.

289
00:15:20,152 --> 00:15:22,388
وهو ما سأفعله الآن.

290
00:15:25,224 --> 00:15:27,359
من بحق الجحيم يزعجك الآن؟

291
00:15:27,426 --> 00:15:30,496
فقط-- العمل.

292
00:15:30,562 --> 00:15:32,598
الأمور مجنونة بعض الشيء هناك.

293
00:15:32,665 --> 00:15:35,668
أماندا تشعر بالخوف بسبب هذا العرض

294
00:15:35,734 --> 00:15:38,037
التي لدينا يوم السبت.

295
00:15:38,103 --> 00:15:39,772
هناك--

296
00:15:39,838 --> 00:15:41,307
لقد تم إيقافه.

297
00:15:41,373 --> 00:15:43,676
أي شيء آخر يمكن أن ينتظر.

298
00:15:43,742 --> 00:15:45,177
أهلاً.

299
00:15:45,244 --> 00:15:47,146
إذا كنت ترغب في متابعتي، طاولتك جاهزة.

300
00:15:47,212 --> 00:15:49,381
-عظيم. شكرًا لك. -على الرحب والسعة.

301
00:15:54,119 --> 00:15:56,188
صدق أن هذا لك يا صديق.

302
00:15:59,491 --> 00:16:00,626
[حركة المرور في المدينة]

303
00:16:03,629 --> 00:16:05,130
[جلجل المفاتيح]

304
00:16:07,232 --> 00:16:09,301
[مفتاح فتح الباب]

305
00:16:10,436 --> 00:16:12,404
[يسقط السلم--خطوات تجري]

306
00:16:20,713 --> 00:16:22,247
[يغلق الباب]

307
00:16:26,752 --> 00:16:29,321
من هنا؟

308
00:16:43,769 --> 00:16:45,237
أنا أحذرك، أنا--

309
00:16:45,304 --> 00:16:47,239
لقد حصلت على بندقية!

310
00:16:54,613 --> 00:16:56,448
[صرير الأرضية]

311
00:17:10,929 --> 00:17:11,964
[صرير الأرضية]

312
00:17:12,031 --> 00:17:13,265
[خطوات تجري]

313
00:17:21,840 --> 00:17:24,376
[أحاديث المطعم والبيانو الناعم]

314
00:17:26,578 --> 00:17:29,214
حسنًا، يجب أن أتوقف عن أكل هذا قبل أن أنفجر.

315
00:17:29,281 --> 00:17:30,482
هل تريد أي شيء آخر؟

316
00:17:30,549 --> 00:17:32,751
أوه، الجحيم لا. هل تحاول قتلي؟

317
00:17:34,653 --> 00:17:37,389
حسنًا، واحدة أخرى ثم انتهيت.

318
00:17:39,324 --> 00:17:42,227
لذلك كنت أفكر في الغد.

319
00:17:46,865 --> 00:17:48,534
يمكننا ، أم ...

320
00:17:49,868 --> 00:17:51,136
احصل على غرفة فندقية جميلة..

321
00:17:53,038 --> 00:17:54,873
اطلب بعض الطعام...

322
00:17:54,940 --> 00:17:56,442
اه...

323
00:17:56,508 --> 00:17:58,911
وبعد ذلك ربما زوجين...

324
00:17:58,977 --> 00:18:00,612
زجاجات النبيذ لطيفة.

325
00:18:01,980 --> 00:18:03,248
اه هاه؟

326
00:18:03,315 --> 00:18:04,850
وبعد ذلك...

327
00:18:07,186 --> 00:18:09,088
وبعد ذلك؟

328
00:18:09,154 --> 00:18:11,356
وبعد ذلك...

329
00:18:11,423 --> 00:18:13,859
يمكننا أن نمارس الجنس مثل الأرانب.

330
00:18:13,926 --> 00:18:15,094
يا إلهي...

331
00:18:15,160 --> 00:18:17,362
أنت أحمق.

332
00:18:17,429 --> 00:18:20,766
يا رجل، لقد كنت في حالة جيدة جدًا حتى افترق الأرانب.

333
00:18:20,833 --> 00:18:22,401
عليك اللعنة.

334
00:18:24,536 --> 00:18:26,338
إذن ماذا تقول رغم ذلك؟

335
00:18:28,173 --> 00:18:30,008
أنا جادة.

336
00:18:30,075 --> 00:18:32,845
فقط احصل على غرفة في فندق جميل،

337
00:18:32,911 --> 00:18:35,280
سنغلق هواتفنا

338
00:18:35,347 --> 00:18:38,150
وأغلق كل الهراء الآخر،

339
00:18:38,217 --> 00:18:40,185
وسوف نكون أنا وأنت فقط.

340
00:18:42,921 --> 00:18:45,257
لا شيء آخر.

341
00:18:45,324 --> 00:18:47,860
تماما مثل عطلة ليلة واحدة.

342
00:18:47,926 --> 00:18:49,728
ماذا تقول؟

343
00:18:52,631 --> 00:18:54,766
أود أن أقول أن هذا يبدو لطيفًا حقًا.

344
00:18:56,535 --> 00:18:57,903
حسنًا، تمت الصفقة.

345
00:19:04,743 --> 00:19:07,312
أنظر، أنا--

346
00:19:07,379 --> 00:19:09,715
أعرف أن الأمور لم تكن جيدة في الآونة الأخيرة.

347
00:19:13,452 --> 00:19:15,821
لقد كنت مشغولاً للغاية في العمل، و--

348
00:19:15,888 --> 00:19:19,191
على أية حال، أريدك فقط أن تعرف

349
00:19:19,258 --> 00:19:23,395
أنني أحاول حقًا أن أكون أفضل.

350
00:19:27,266 --> 00:19:28,767
حقا تحاول توفير الوقت بالنسبة لنا.

351
00:19:35,474 --> 00:19:37,476
أريد فقط أن تكون الأمور على ما يرام مرة أخرى.

352
00:19:40,712 --> 00:19:42,681
أريد ذلك أيضا.

353
00:19:47,352 --> 00:19:49,988
حسنًا، هل تريد الخروج من هنا؟

354
00:19:50,055 --> 00:19:51,023
[يزيل الحلق] نعم.

355
00:19:51,089 --> 00:19:52,457
نعم بالتأكيد.

356
00:19:53,792 --> 00:19:56,695
[حركة الصباح وغناء الطيور]

357
00:19:58,230 --> 00:20:00,432
[تتنهد زوي]

358
00:20:03,802 --> 00:20:05,637
[تنهد]

359
00:20:19,318 --> 00:20:21,520
كريس؟

360
00:20:31,230 --> 00:20:33,332
[فتح الهاتف]

361
00:20:39,371 --> 00:20:42,074
[اتصال الهاتف]

362
00:20:42,140 --> 00:20:43,408
[تنهدات]

363
00:20:43,475 --> 00:20:45,210
[رنين الهاتف الخليوي]

364
00:20:45,277 --> 00:20:46,778
مهلا يا عزيزي.

365
00:20:46,845 --> 00:20:50,549
مهلا، لماذا لم توقظني إذا كنت ستغادر مبكرا؟

366
00:20:50,616 --> 00:20:52,284
آسف. لم أكن أريد أن أوقظك،

367
00:20:52,351 --> 00:20:53,552
كنت الشخير حتى العاصفة.

368
00:20:53,619 --> 00:20:55,654
لم أكن، اصمت.

369
00:20:55,721 --> 00:20:56,989
أوه--

370
00:20:57,055 --> 00:20:59,591
حسنًا، لا بد أن هذه كانت زوجتي الساخنة الأخرى.

371
00:20:59,658 --> 00:21:01,660
انظر، هل مازلنا في هذه الليلة؟

372
00:21:01,727 --> 00:21:02,828
نعم.

373
00:21:02,894 --> 00:21:03,862
لماذا لا نكون؟

374
00:21:03,929 --> 00:21:05,297
مجرد التأكد.

375
00:21:05,364 --> 00:21:06,732
حسنًا،

376
00:21:06,798 --> 00:21:10,669
سأحجز لنا غرفة الليلة قبل أن تبدأ الفوضى.

377
00:21:10,736 --> 00:21:12,337
تمام.

378
00:21:12,404 --> 00:21:14,273
ًيبدو جيدا.

379
00:21:14,339 --> 00:21:16,508
نعم. أحبك.

380
00:21:16,575 --> 00:21:18,677
أحبك جدا.

381
00:21:22,914 --> 00:21:25,284
مهلا، فرانك.

382
00:21:25,350 --> 00:21:27,786
واو، شكرا لك، كريس.

383
00:21:30,956 --> 00:21:31,923
شكرًا لك.

384
00:21:31,990 --> 00:21:33,058
تأكد من أنك تأكل ذلك أولاً.

385
00:21:33,125 --> 00:21:34,726
أوه، سوف تفعل.

386
00:21:34,793 --> 00:21:36,695
أنت رجل نبيل وباحث، كريس.

387
00:21:36,762 --> 00:21:39,031
[السائق] تعال إلى أبي.

388
00:21:39,097 --> 00:21:40,399
حسنًا يا أخي.

389
00:21:40,465 --> 00:21:42,834
لقد حصلنا على واحدة كبيرة اليوم.

390
00:21:42,901 --> 00:21:44,603
نحن نفعل ذلك بالفعل.

391
00:21:44,670 --> 00:21:46,738
دعونا نبدأ. [جلجل المفاتيح]

392
00:21:49,941 --> 00:21:51,510
[قرعات الهاتف الخليوي]

393
00:22:28,447 --> 00:22:30,349
[حركة المرور البعيدة وأحاديث الناس]

394
00:22:30,415 --> 00:22:32,584
[خطوات الركض]

395
00:22:41,126 --> 00:22:42,627
[خطوات الركض]

396
00:22:45,464 --> 00:22:46,965
زوي.

397
00:22:48,800 --> 00:22:51,303
آدم؟

398
00:22:51,370 --> 00:22:52,337
لا، لا تفعل ذلك. لا تنهض.

399
00:22:52,404 --> 00:22:54,039
مجرد الجلوس هناك.

400
00:22:54,106 --> 00:22:55,674
انظر إلى الاتجاه الآخر.

401
00:23:01,613 --> 00:23:03,181
لا تنظر إلي. فقط--

402
00:23:04,616 --> 00:23:06,685
لا أعرف إذا كنا مراقبين.

403
00:23:06,752 --> 00:23:09,821
أنت لا تعرف إذا كنا ماذا؟

404
00:23:09,888 --> 00:23:12,891
ماذا تقصد بأنك مراقب؟

405
00:23:14,693 --> 00:23:16,428
هل أعطاك أي إشارة

406
00:23:16,495 --> 00:23:17,963
أنه يعرف عنا؟

407
00:23:18,029 --> 00:23:19,998
من؟

408
00:23:20,065 --> 00:23:22,801
حسنًا، هل يمكننا إجراء نسخ احتياطي للحظة؟

409
00:23:22,868 --> 00:23:24,369
ماذا تتحدث... --ماذا تقصد من!

410
00:23:24,436 --> 00:23:26,505
زوجك اللعين!

411
00:23:27,773 --> 00:23:29,374
لماذا تقول شيئا من هذا القبيل؟

412
00:23:29,441 --> 00:23:31,209
وعندما عاد من العشاء

413
00:23:31,276 --> 00:23:33,412
شخص ما اقتحم الاستوديو الخاص بي وهاجمني!

414
00:23:33,478 --> 00:23:36,014
يا إلهي! هل أنت بخير؟

415
00:23:39,885 --> 00:23:41,186
أعتقد--

416
00:23:42,621 --> 00:23:44,256
أعتقد أن ابن العاهرة يعرف.

417
00:23:44,322 --> 00:23:46,425
ليس هناك طريقة أنه يعرف.

418
00:23:46,491 --> 00:23:48,393
لقد كنت معه طوال الليلة الماضية

419
00:23:48,460 --> 00:23:50,529
لذلك لم يكن هذا هو.

420
00:23:53,465 --> 00:23:57,169
لا أعلم، بقدر ما أستطيع أن أقول، لم يتم أخذ أي شيء حتى.

421
00:23:57,235 --> 00:23:59,805
فلماذا يقتحم شخص ما شقتي؟

422
00:24:02,607 --> 00:24:05,644
ربما أحاول معرفة من أنا، لهذا السبب.

423
00:24:05,710 --> 00:24:07,612
لا أعلم، ربما كان واحدًا منه

424
00:24:07,679 --> 00:24:09,915
الأصدقاء الذين يغذون التستوستيرون سخيف!

425
00:24:09,981 --> 00:24:12,050
أو أن أحدهم اقتحم مكانك

426
00:24:12,117 --> 00:24:13,518
لسرقة بعض المعدات وقلبها

427
00:24:13,585 --> 00:24:14,719
للحصول على ربح سريع.

428
00:24:14,786 --> 00:24:16,888
لقد راجعت كل شيء.

429
00:24:16,955 --> 00:24:18,490
وإلا لماذا قد يقتحم شخص ما

430
00:24:18,557 --> 00:24:20,225
إذا لم يأخذوا شيئا؟

431
00:24:20,292 --> 00:24:21,960
أنت مجرد بجنون العظمة.

432
00:24:23,829 --> 00:24:25,430
يا.

433
00:24:25,497 --> 00:24:26,898
انظر إليَّ.

434
00:24:29,034 --> 00:24:32,871
في كل مكان أذهب إليه، أشعر وكأنني مراقب.

435
00:24:32,938 --> 00:24:36,575
لقد مررت بتجربة مؤلمة و...

436
00:24:36,641 --> 00:24:38,143
أنت تنام مع امرأة متزوجة،

437
00:24:38,210 --> 00:24:41,947
لذا، نعم، بالطبع عقلك سوف يذهب إلى هناك، ولكن...

438
00:24:42,013 --> 00:24:45,383
أنت تقوم بتجميع القطع التي لا تتناسب مع بعضها البعض.

439
00:24:45,450 --> 00:24:47,052
هو لا يعرف.

440
00:24:47,118 --> 00:24:48,887
أنا متأكد من ذلك.

441
00:24:51,590 --> 00:24:52,991
ماذا عن هذا الصباح؟

442
00:24:54,759 --> 00:24:55,894
هل كنت معه هذا الصباح؟

443
00:24:57,496 --> 00:24:59,965
لأنه كانت هناك سيارة سيدان سوداء متوقفة خارج منزلي،

444
00:25:00,031 --> 00:25:02,300
الذي شاهدته لمدة ساعتين سخيف،

445
00:25:02,367 --> 00:25:03,802
مجرد الجلوس هناك

446
00:25:03,869 --> 00:25:05,003
حتى قررت أخيرًا النزول

447
00:25:05,070 --> 00:25:06,471
ونرى ما هي اللعنة كان عليه.

448
00:25:06,538 --> 00:25:08,406
وبمجرد أن اقتربت منه، صرخت للتو!

449
00:25:08,473 --> 00:25:09,975
وماذا في ذلك؟

450
00:25:10,041 --> 00:25:11,710
أفترض أن الشخص الذي كان يحاول

451
00:25:11,776 --> 00:25:13,144
لسرقة لي قررت العودة

452
00:25:13,211 --> 00:25:14,613
ومحاولة إعطائها مرة أخرى؟

453
00:25:14,679 --> 00:25:16,681
أعطني استراحة لعينة، زوي!

454
00:25:18,517 --> 00:25:19,951
رقم هذا--

455
00:25:20,018 --> 00:25:21,887
ليس هناك طريقة أنه يعرف.

456
00:25:21,953 --> 00:25:24,256
إنه منغمس جدًا في هراءه

457
00:25:24,322 --> 00:25:26,191
للاهتمام أو الرعاية.

458
00:25:32,130 --> 00:25:33,965
[تتنهد زوي]

459
00:25:35,967 --> 00:25:39,771
ربما نحتاج لتبريده..

460
00:25:39,838 --> 00:25:41,973
حتى نعرف المزيد عما حدث.

461
00:25:43,308 --> 00:25:44,876
ماذا؟

462
00:25:47,112 --> 00:25:49,014
تبريده؟

463
00:25:51,883 --> 00:25:53,752
ماذا يعني ذلك؟

464
00:25:54,920 --> 00:25:57,789
لا نرى بعضنا البعض--

465
00:25:57,856 --> 00:25:59,357
فقط لبعض الوقت.

466
00:25:59,424 --> 00:26:01,026
[الإسبانية]

467
00:26:03,695 --> 00:26:06,064
عليك أن تترك اللعين

468
00:26:06,131 --> 00:26:07,999
مثلما تستمر في قول أنك ستفعل.

469
00:26:10,068 --> 00:26:11,670
وهذا ما يجب القيام به!

470
00:26:11,736 --> 00:26:13,905
الأمر ليس بهذه البساطة.

471
00:26:16,007 --> 00:26:17,175
زو--

472
00:26:18,410 --> 00:26:19,911
أنا أحبك.

473
00:26:21,212 --> 00:26:24,282
هل ما لدينا يعني أي شيء بالنسبة لك؟

474
00:26:26,818 --> 00:26:29,921
هو لا يحبك.

475
00:26:31,189 --> 00:26:34,292
هو يحب وظيفته اللعينة، وليس أنت.

476
00:26:36,828 --> 00:26:38,363
سوف يكون الأمر دائما على هذا النحو!

477
00:26:40,832 --> 00:26:42,267
بالنسبة له أنت مجرد ممتلكاته.

478
00:26:42,334 --> 00:26:44,002
آدم!

479
00:26:44,069 --> 00:26:45,971
كم عدد الجروح والكدمات التي سيستغرقها الأمر

480
00:26:46,037 --> 00:26:47,439
لكي ترى ذلك أخيرًا؟

481
00:26:47,505 --> 00:26:49,174
أنت تعرف كيف أشعر تجاهك.

482
00:26:50,742 --> 00:26:52,110
[يضحك] هذا-- هذا أمر لا يصدق.

483
00:26:53,712 --> 00:26:55,280
أنت لا تكون عادلة.

484
00:26:55,347 --> 00:26:57,749
زوي، أنت الشخص الذي لا يكون عادلاً هنا!

485
00:26:59,250 --> 00:27:00,785
زو. زو--

486
00:27:04,389 --> 00:27:06,324
دعنا نخرج من هنا.

487
00:27:07,759 --> 00:27:09,728
أنت وأنا.

488
00:27:09,794 --> 00:27:12,364
لا أعلم، سنأخذ أغراضنا و

489
00:27:12,430 --> 00:27:14,132
اخرج من هنا اللعنة

490
00:27:14,199 --> 00:27:15,867
معًا.

491
00:27:17,369 --> 00:27:18,870
في مكان ما

492
00:27:18,937 --> 00:27:20,839
ليس علينا الاختباء بعد الآن.

493
00:27:22,207 --> 00:27:25,043
إذا كان يعرف

494
00:27:25,110 --> 00:27:27,445
ليس هناك ما يخبرنا بما سيفعله.

495
00:27:33,852 --> 00:27:37,288
اترك معي.

496
00:27:37,355 --> 00:27:39,391
لو سمحت.

497
00:27:43,695 --> 00:27:45,130
لا أستطبع.

498
00:27:47,232 --> 00:27:50,435
أنا آسف يا آدم، أنا... لا أستطيع الآن.

499
00:28:06,284 --> 00:28:10,755
أنت لم تكن لتتركه أبداً،

500
00:28:10,822 --> 00:28:12,891
هل كنت كذلك؟

501
00:28:12,957 --> 00:28:14,459
لقد كان يحاول حقًا.

502
00:28:14,526 --> 00:28:16,227
[تضحك بسخرية] هذه فكرة جيدة.

503
00:28:18,863 --> 00:28:21,766
لم أضطر أبدًا إلى محاولة صنع الأشياء

504
00:28:21,833 --> 00:28:24,002
الحق بيننا.

505
00:28:25,770 --> 00:28:28,106
هم فقط.

506
00:28:30,809 --> 00:28:33,144
أنت وأنا نعرف ذلك.

507
00:28:37,615 --> 00:28:38,650
وداعا، زو.

508
00:28:38,717 --> 00:28:39,617
آدم.

509
00:28:39,684 --> 00:28:41,886
آدم!

510
00:28:55,867 --> 00:28:58,269
[نفس عميق وزفير ثقيل]

511
00:28:58,336 --> 00:29:01,039
[ هدير القطار ]

512
00:29:02,307 --> 00:29:04,075
[زوي] هل يمكنك جعل هنري يصلح اثنين من هذه الأشياء

513
00:29:04,142 --> 00:29:05,376
قبل أن نضع اللوحات؟

514
00:29:05,443 --> 00:29:06,945
[رنين الهاتف الخليوي] يبدو جيدا.

515
00:29:07,011 --> 00:29:09,814
--سأسمح لك بالحصول على ذلك.

516
00:29:16,821 --> 00:29:18,456
- يا. - مهلا يا عزيزي.

517
00:29:18,523 --> 00:29:19,457
كيف تسير المعركة؟

518
00:29:19,524 --> 00:29:20,959
جيد.

519
00:29:21,025 --> 00:29:22,627
نعم، كما تعلمون.

520
00:29:22,694 --> 00:29:24,529
أنت بخير؟

521
00:29:24,596 --> 00:29:25,764
بخير.

522
00:29:25,830 --> 00:29:27,499
نعم أم... أنا بخير.

523
00:29:27,565 --> 00:29:28,466
حسنا، جيد.

524
00:29:28,533 --> 00:29:30,201
حسنًا، لدي دقيقة واحدة فقط هنا،

525
00:29:30,268 --> 00:29:32,103
لكني أريد فقط أن أخبرك أننا جميعًا جاهزون لهذه الليلة.

526
00:29:32,170 --> 00:29:34,873
حصلت لنا على غرفة في السفير.

527
00:29:34,939 --> 00:29:36,307
لطيف - جيد.

528
00:29:36,374 --> 00:29:37,909
كيف حال السبعة؟

529
00:29:40,411 --> 00:29:42,180
نعم، أعتقد أنني يجب أن أنهي الأمر قليلاً قبل ذلك الوقت.

530
00:29:42,247 --> 00:29:43,414
جيد.

531
00:29:43,481 --> 00:29:45,216
لماذا لا تقابلني هناك حوالي الساعة السابعة؟

532
00:29:45,283 --> 00:29:47,118
نعم. نعم. تمام. سوف أقابلك هناك.

533
00:29:47,185 --> 00:29:48,520
حسنًا. سوف أراك بعد ذلك.

534
00:29:48,586 --> 00:29:50,822
نعم. نراكم الليلة.

535
00:29:55,393 --> 00:29:57,195
نحن جيدون؟

536
00:29:59,130 --> 00:30:00,832
حسنًا أيها السادة،

537
00:30:00,899 --> 00:30:02,600
دعونا نرقص سخيف.

538
00:30:10,341 --> 00:30:11,910
[الديكة بندقية النار]

539
00:30:32,597 --> 00:30:34,032
المناصب؟

540
00:30:34,098 --> 00:30:35,600
يقف بجانب.

541
00:30:35,667 --> 00:30:37,168
افعلها.

542
00:30:39,537 --> 00:30:42,307
ادارة تطبيق الأدوية بالأمم المتحدة! انبطح على الأرض!

543
00:30:44,642 --> 00:30:45,543
-- عثرة!

544
00:30:45,610 --> 00:30:47,378
[إعادة تحميل البندقية]

545
00:30:51,015 --> 00:30:52,217
انبطح على الأرض! ادارة تطبيق الأدوية بالأمم المتحدة!

546
00:30:52,283 --> 00:30:54,018
أسقط البندقية!! --انزل على الأرض!

547
00:30:54,085 --> 00:30:56,221
البقاء اللعنة مرة أخرى! البقاء اللعنة مرة أخرى!

548
00:30:56,287 --> 00:30:57,722
وإلا سأفجر رأسها اللعين!

549
00:30:57,789 --> 00:30:58,790
أسقط السلاح الناري!

550
00:30:58,857 --> 00:31:00,558
التراجع [بالإسبانية]!

551
00:31:00,625 --> 00:31:01,726
أسقط البندقية اللعينة!

552
00:31:01,793 --> 00:31:03,094
--الأحمق!

553
00:31:03,161 --> 00:31:05,864
هل سيهدأ الجميع فحسب؟

554
00:31:05,930 --> 00:31:07,932
أنا لا أعبث!

555
00:31:07,999 --> 00:31:09,734
لذا تراجع إلى الوراء أو

556
00:31:09,801 --> 00:31:11,502
هذه العاهرة تحصل عليه!

557
00:31:11,569 --> 00:31:13,104
هل يمكنك فقط تهدئة اللعنة؟

558
00:31:13,171 --> 00:31:14,405
هذا سوف يقتلك سخيف!

559
00:31:14,472 --> 00:31:16,641
[الإسبانية]

560
00:31:16,708 --> 00:31:17,909
مقيت!

561
00:31:17,976 --> 00:31:19,277
رائع. لديك واحدة مشاكسة هناك.

562
00:31:19,344 --> 00:31:20,278
أحبها.

563
00:31:20,345 --> 00:31:21,379
اللعنة عليك!

564
00:31:21,446 --> 00:31:23,681
نذل!

565
00:31:23,748 --> 00:31:25,984
[الإسبانية]

566
00:31:26,050 --> 00:31:27,652
أيها الأحمق اللعين!

567
00:31:27,719 --> 00:31:29,554
المجيء إلى هنا تمزيق سريري هكذا و القرف!

568
00:31:29,621 --> 00:31:30,455
ماذا بحق الجحيم؟!

569
00:31:30,521 --> 00:31:31,689
كارلوس؟

570
00:31:32,924 --> 00:31:34,259
أنت تعرفني أفضل من ذلك.

571
00:31:35,860 --> 00:31:37,262
أنت تعرف أنني لا أهتم

572
00:31:37,328 --> 00:31:38,863
إذا قمت برسم عقلها في جميع أنحاء هذه الغرفة.

573
00:31:38,930 --> 00:31:40,465
وأنا لا أهتم أيضًا!

574
00:31:40,531 --> 00:31:42,267
اللعنة عليك!

575
00:31:42,333 --> 00:31:44,068
- الآن ضع البندقية اللعينة جانباً. - أنا لا أمزح

576
00:31:44,135 --> 00:31:44,836
أي نوع من الشرطة يتحدث مثل هذا؟!

577
00:31:44,903 --> 00:31:46,137
اسكت!

578
00:31:46,204 --> 00:31:47,639
- اصمتي أيتها العاهرة! -أنت اصمت اللعنة!

579
00:31:49,207 --> 00:31:50,975
حسنًا يا كارلوس. [تصويب البندقية]

580
00:31:51,042 --> 00:31:53,845
يمكنك العد إلى خمسة، أليس كذلك؟

581
00:31:53,912 --> 00:31:55,146
خمسة.

582
00:31:55,213 --> 00:31:57,348
أتمنى أن تقتلوا بعضكم البعض يا كابرونز!

583
00:31:57,415 --> 00:31:59,484
أربعة...

584
00:32:00,251 --> 00:32:03,288
هيا، قم بالعد التنازلي معي، أيها الوغد!

585
00:32:03,354 --> 00:32:04,088
اللعنة عليك!

586
00:32:04,155 --> 00:32:05,023
ثلاثة...--اللعنة على المسيح!

587
00:32:05,089 --> 00:32:05,990
[الإسبانية]

588
00:32:06,057 --> 00:32:07,191
--أسقط البندقية!

589
00:32:08,393 --> 00:32:09,994
اثنين!

590
00:32:12,530 --> 00:32:13,665
هدئ أعصابك يا رجل.

591
00:32:13,731 --> 00:32:16,000
اخرج من هنا.

592
00:32:18,870 --> 00:32:21,306
في المرة القادمة، استخدم درعًا ذا قيمة كبيرة.

593
00:32:21,372 --> 00:32:22,473
اجلس!

594
00:32:26,377 --> 00:32:29,647
ماذا-- ما هذا بحق الجحيم يا رجل؟

595
00:32:29,714 --> 00:32:31,983
أنا وكارلوس هنا...

596
00:32:32,050 --> 00:32:33,184
لديك بعض اللحاق بالركب للقيام به.

597
00:32:33,251 --> 00:32:34,319
ما هي اللعنة التي تتحدث عنها؟

598
00:32:34,385 --> 00:32:36,854
يا صديقي، لقد قلت لك كل شيء.

599
00:32:36,921 --> 00:32:38,690
ما الأمر يا ولدي؟

600
00:32:38,756 --> 00:32:40,191
كيف الحال؟

601
00:32:40,258 --> 00:32:41,326
ماذا تقصد بحق الجحيم؟

602
00:32:41,392 --> 00:32:42,994
جئت إلى سريري خرق القرف.

603
00:32:43,061 --> 00:32:44,395
ماذا تعني، ما الأمر يا رجل؟

604
00:32:44,462 --> 00:32:45,997
ماذا تريد بحق الجحيم؟

605
00:32:46,064 --> 00:32:47,398
هل تعرف صفقتنا الصغيرة؟

606
00:32:47,465 --> 00:32:48,433
اتفاق؟!

607
00:32:48,499 --> 00:32:50,702
لقد أخبرتك بكل شيء أعرفه!

608
00:32:50,768 --> 00:32:53,004
هدئ أعصابك يا كارلوس!

609
00:32:53,071 --> 00:32:54,973
هدئ أعصابك.

610
00:32:55,039 --> 00:32:57,041
--إنه حزين جدًا.

611
00:32:57,108 --> 00:32:59,677
هل تدرك ما فعلته للتو؟

612
00:32:59,744 --> 00:33:01,813
لقد رأتك سخيف!

613
00:33:01,879 --> 00:33:02,981
لقد رأتك!

614
00:33:03,047 --> 00:33:05,950
أنا رجل ميت سخيف!

615
00:33:06,017 --> 00:33:07,452
أنا رجل ميت سخيف الآن!

616
00:33:07,518 --> 00:33:10,321
الآن واصل هذا وسيكون الأمر أسرع كثيرًا يا كارلوس.

617
00:33:10,388 --> 00:33:13,091
الكثير سخيف عاجلا.

618
00:33:13,157 --> 00:33:14,025
لدينا صفقة صغيرة،

619
00:33:14,092 --> 00:33:15,593
نعم؟

620
00:33:15,660 --> 00:33:20,565
سنقوم بإجراء القليل من التعديل على ذلك.

621
00:33:20,631 --> 00:33:23,835
أريدك أن تفعل لي معروفًا صغيرًا، من فضلك.

622
00:33:23,901 --> 00:33:25,803
[إعادة تحميل البندقية]

623
00:33:28,306 --> 00:33:31,442
[حركة المرور البعيدة]

624
00:34:03,207 --> 00:34:05,376
--ماذا تفعل؟ [زوي تلهث]

625
00:34:07,045 --> 00:34:10,915
أنا-- كنت أرسل لك رسالة نصية فقط لأرى أين أنت.

626
00:34:10,982 --> 00:34:12,650
لقد تأخرت.

627
00:34:12,717 --> 00:34:14,786
حسنا، أنا هنا.

628
00:34:14,852 --> 00:34:17,188
تفضل.

629
00:34:19,357 --> 00:34:21,259
[فتح القفل الإلكتروني]

630
00:34:25,463 --> 00:34:27,498
هل تتذكر آخر مرة كنا هنا؟

631
00:34:27,565 --> 00:34:28,332
نعم.

632
00:34:28,399 --> 00:34:30,401
كيف يمكن أن أنسى؟

633
00:34:31,536 --> 00:34:32,970
حاولت الحصول على نفس الغرفة ولكن--

634
00:34:33,037 --> 00:34:35,406
لا النرد.

635
00:34:39,143 --> 00:34:42,380
هذا سوف يفعل رغم ذلك، أليس كذلك؟

636
00:34:42,447 --> 00:34:45,316
نعم، حصلت على حزمة الحبيب.

637
00:34:45,383 --> 00:34:47,118
على الأقل حصلوا على الزهور بشكل صحيح.

638
00:34:49,253 --> 00:34:51,422
[تجعيد السيلوفان]

639
00:34:53,658 --> 00:34:55,693
لقد بذلت الكثير من العمل في هذا، أليس كذلك؟

640
00:34:57,695 --> 00:34:59,530
نعم. أنا أحاول.

641
00:35:05,236 --> 00:35:07,305
مرحبًا--

642
00:35:07,371 --> 00:35:09,540
إنه مثالي.

643
00:35:14,078 --> 00:35:15,546
إلى أين أنت ذاهب؟

644
00:35:15,613 --> 00:35:17,515
لذلك كنت أفكر ربما نستطيع ذلك

645
00:35:17,582 --> 00:35:19,183
اذهب واذهب إلى حانة النبيذ التي تحبها كثيرًا.

646
00:35:19,250 --> 00:35:21,185
واحد فقط في الشارع.

647
00:35:21,252 --> 00:35:24,255
كنت أفكر...

648
00:35:24,322 --> 00:35:27,325
لدينا النبيذ هنا،

649
00:35:27,391 --> 00:35:31,129
حتى نتمكن من البقاء في الداخل.

650
00:35:31,195 --> 00:35:32,430
أنا أحب أين يحدث هذا.

651
00:35:39,403 --> 00:35:43,674
[تنفس ثقيل وأنين ناعم]

652
00:36:16,307 --> 00:36:17,341
كريس.

653
00:36:17,408 --> 00:36:20,111
كريس، أنا لا أحب ذلك.

654
00:36:20,178 --> 00:36:22,580
[صوت متوتر] كريس، أنا لا أحب ذلك.

655
00:36:24,215 --> 00:36:26,250
قف.

656
00:36:26,317 --> 00:36:27,952
كريس!

657
00:36:28,019 --> 00:36:29,353
[يلهث من أجل الهواء] كريس!

658
00:36:29,420 --> 00:36:30,988
كريس، أنت تؤذيني!

659
00:36:31,055 --> 00:36:32,790
قف!

660
00:36:32,857 --> 00:36:33,958
[زوي تكافح من أجل التنفس]

661
00:36:34,025 --> 00:36:35,459
كريس، أنت تؤلمني...

662
00:36:35,526 --> 00:36:37,628
[همهم كريس بشدة]

663
00:36:39,363 --> 00:36:41,332
[همهم كريس بعنف]

664
00:36:44,535 --> 00:36:46,637
[كريس يتنفس بشدة]

665
00:36:57,848 --> 00:36:59,650
[زفر كريس]

666
00:37:05,323 --> 00:37:07,291
[يواصل كريس التنفس بشدة]

667
00:37:17,235 --> 00:37:19,303
[بغضب] أوه، اللعنة...

668
00:37:20,705 --> 00:37:23,641
لقد نسيت هاتفي في السيارة.

669
00:37:25,376 --> 00:37:27,278
سأعود حالا. [يصفع على أرداف زوي]

670
00:37:38,322 --> 00:37:40,491
[همهمات كريس]

671
00:37:55,339 --> 00:37:57,341
[عربة تتدحرج في الردهة]

672
00:38:00,544 --> 00:38:02,346
[اتصال الهاتف]

673
00:38:07,885 --> 00:38:09,353
[رسالة بريد صوتي] مرحبًا، هذا آدم.

674
00:38:09,420 --> 00:38:10,688
لا أستطيع الرد على مكالمتك الآن

675
00:38:10,755 --> 00:38:12,056
لذا اترك لي رسالة بعد سماع الصافرة.

676
00:38:12,123 --> 00:38:13,724
[صافرة البريد الصوتي]

677
00:38:19,030 --> 00:38:20,531
[يطرق الباب]

678
00:38:22,266 --> 00:38:23,434
[يسخر]

679
00:38:25,069 --> 00:38:26,504
[تنهدات]

680
00:38:26,570 --> 00:38:28,806
ماذا، هل نسيت مفتاحك؟

681
00:38:28,873 --> 00:38:29,807
[جلطات الباب]

682
00:38:32,943 --> 00:38:35,079
[شخير زوي]

683
00:38:36,213 --> 00:38:39,750
[شخير مكتوم والتنفس]

684
00:38:43,220 --> 00:38:44,989
[شهقات مكتومة]

685
00:38:45,056 --> 00:38:45,856
[تباطأ التنفس]

686
00:38:51,295 --> 00:38:52,763
[ضرب الجسم بالأرض]

687
00:38:59,537 --> 00:39:01,739
[تقطر الماء]

688
00:39:12,350 --> 00:39:14,518
[تنفس مكتوم]

689
00:39:17,288 --> 00:39:19,457
[شهقة مكتومة]

690
00:39:21,759 --> 00:39:23,761
[التنفس المهتز]

691
00:39:29,567 --> 00:39:31,435
[همهمات مجهدة]

692
00:39:34,739 --> 00:39:36,240
[مكتومة] مساعدة!

693
00:39:36,307 --> 00:39:37,808
[مكتومة] مساعدة!

694
00:39:42,646 --> 00:39:44,181
[مكتومة] من فضلك!

695
00:39:46,484 --> 00:39:47,385
[رنين قفل الباب الثقيل]

696
00:39:47,451 --> 00:39:49,120
[انزلاق الباب الثقيل]

697
00:39:55,626 --> 00:39:57,528
[أنفاس مكتومة وأنين]

698
00:39:59,463 --> 00:40:04,835
[خطى مشؤومة]

699
00:40:14,278 --> 00:40:16,847
[صرير الأرضية]

700
00:40:33,097 --> 00:40:35,666
[ أنين مكتوم ]

701
00:40:41,872 --> 00:40:42,940
[صوت مشوه رقميا] هل كان الأمر يستحق ذلك؟

702
00:40:44,742 --> 00:40:46,143
[ أنين خائفة ]

703
00:40:46,210 --> 00:40:48,546
قلت...

704
00:40:48,612 --> 00:40:50,014
هل كان ذلك،

705
00:40:50,080 --> 00:40:52,216
يستحق كل هذا العناء؟

706
00:40:55,453 --> 00:40:56,921
[صرخات خائفة]

707
00:41:09,867 --> 00:41:11,735
[ أنين مذعور ]

708
00:41:14,605 --> 00:41:16,140
[تمزيق الشريط]

709
00:41:17,541 --> 00:41:18,976
[صرخات ناعمة]

710
00:41:20,811 --> 00:41:23,013
لقد طرحت عليك سؤالا.

711
00:41:23,080 --> 00:41:25,983
هل كان الأمر يستحق ذلك؟!

712
00:41:27,651 --> 00:41:29,253
هل كان ما يستحق ذلك؟

713
00:41:30,588 --> 00:41:32,923
ما الذي تتحدث عنه؟

714
00:41:34,825 --> 00:41:36,694
[صوت مرتجف] من فضلك، لا أفهم سبب وجودي هنا.

715
00:41:38,062 --> 00:41:38,929
بالتأكيد تفعل.

716
00:41:40,931 --> 00:41:43,601
أنا حقا لا أفعل ذلك.

717
00:41:43,667 --> 00:41:44,635
فلماذا لا تخبرني فقط؟

718
00:41:46,170 --> 00:41:50,040
لا، لا، لا. هذه ليست الطريقة التي يعمل بها هذا.

719
00:41:50,107 --> 00:41:54,912
عليك أن تجلس هنا مثل فتاة صغيرة جيدة

720
00:41:54,979 --> 00:41:55,779
وانتظر.

721
00:41:59,049 --> 00:42:00,885
انتظر ماذا؟

722
00:42:02,186 --> 00:42:03,888
[رنين الهاتف الخليوي]

723
00:42:09,326 --> 00:42:11,762
[رنين السلسلة]

724
00:42:15,533 --> 00:42:17,835
[توقف رنين الهاتف الخليوي فجأة]

725
00:42:19,403 --> 00:42:21,605
نعم. إنها مستيقظة.

726
00:42:23,974 --> 00:42:24,808
تمام.

727
00:42:24,875 --> 00:42:27,211
اتصل بي عندما تكون هنا.

728
00:42:29,113 --> 00:42:30,481
من فضلك...

729
00:42:30,548 --> 00:42:33,617
لا تفعل هذا.

730
00:42:33,684 --> 00:42:35,753
لماذا أنا هنا؟!

731
00:42:39,089 --> 00:42:40,758
إذا كنت لا تعرف حقًا سبب وجودك هنا،

732
00:42:42,326 --> 00:42:44,261
ربما تحتاج إلى التفكير في الأمر

733
00:42:44,328 --> 00:42:45,796
أصعب قليلا.

734
00:42:47,731 --> 00:42:49,333
[بكاء] من فضلك!

735
00:42:49,400 --> 00:42:51,001
من فضلك--لا أفهم.

736
00:42:52,369 --> 00:42:54,104
سوف يأتي لك في نهاية المطاف.

737
00:43:07,718 --> 00:43:09,920
[رنين المعادن]

738
00:43:16,894 --> 00:43:19,196
[خشخشة السلاسل والصفائح المعدنية]

739
00:43:21,899 --> 00:43:24,335
أنت متزوج، أليس كذلك؟

740
00:43:24,401 --> 00:43:26,036
لا تقلق.

741
00:43:26,103 --> 00:43:28,839
أنا أعرف بالفعل الجواب على ذلك.

742
00:44:00,871 --> 00:44:03,674
[أنين مقيدة]

743
00:44:16,987 --> 00:44:20,624
دعونا نلعب لعبة صغيرة، أليس كذلك؟

744
00:44:20,691 --> 00:44:22,760
وإليك كيف ستعمل.

745
00:44:28,065 --> 00:44:30,134
سأطرح عليك سؤالاً،

746
00:44:30,200 --> 00:44:32,736
وإذا اعتقدت أنك تكذب،

747
00:44:32,803 --> 00:44:35,105
حسنًا، أنا متأكد من أنه يمكنك جمع الباقي.

748
00:44:36,607 --> 00:44:38,809
السؤال الأول.

749
00:44:38,876 --> 00:44:41,211
هل سبق لك أن فعلت أي شيء

750
00:44:41,278 --> 00:44:42,746
لإيذاء أي شخص؟

751
00:44:42,813 --> 00:44:44,281
من فضلك...

752
00:44:44,348 --> 00:44:46,350
من فضلك لا تفعل هذا.

753
00:44:46,417 --> 00:44:49,386
للعلم، لن أتلقى أي إجابة على الإطلاق

754
00:44:49,453 --> 00:44:51,221
أن تكون كذبة.

755
00:44:51,288 --> 00:44:52,956
ضع علامة، توك.

756
00:44:56,393 --> 00:44:59,129
لا، لا...

757
00:44:59,196 --> 00:45:00,831
أوه...

758
00:45:01,965 --> 00:45:04,168
للأسف،

759
00:45:05,803 --> 00:45:07,271
ذلك...

760
00:45:07,337 --> 00:45:08,906
سيكون كذبة.

761
00:45:08,972 --> 00:45:12,876
[زوي تصرخ من الألم]

762
00:45:16,013 --> 00:45:19,883
هل تفهم كيف يعمل هذا الآن؟

763
00:45:21,185 --> 00:45:22,286
جيد.

764
00:45:22,352 --> 00:45:23,921
سأطلب منك مرة أخرى.

765
00:45:25,322 --> 00:45:28,692
هل سبق لك أن فعلت أي شيء لإيذاء أي شخص؟

766
00:45:28,759 --> 00:45:29,793
نعم، نعم، نعم.

767
00:45:29,860 --> 00:45:31,895
نعم. جيد، جيد.

768
00:45:31,962 --> 00:45:34,231
لم يكن ذلك صعبا للغاية، أليس كذلك؟

769
00:45:38,435 --> 00:45:39,737
أنا منتظر.

770
00:45:39,803 --> 00:45:41,538
تمام! حسنا، حسنا.

771
00:45:41,605 --> 00:45:42,973
أم...

772
00:45:43,040 --> 00:45:44,875
عندما كنت في الخامسة عشرة من عمري،--

773
00:45:44,942 --> 00:45:46,343
إجابة خاطئة!

774
00:45:46,410 --> 00:45:48,178
[الصراخ والتوسل] لا، لا، لا، لا، لا!

775
00:45:49,780 --> 00:45:51,815
[زوي تصرخ من الألم]

776
00:46:02,192 --> 00:46:03,894
لماذا لا تخبرني فقط بما تريد معرفته

777
00:46:03,961 --> 00:46:05,496
وسأخبرك!

778
00:46:07,297 --> 00:46:08,932
من فضلك لا--

779
00:46:10,501 --> 00:46:12,269
كان لدي علاقة غرامية!

780
00:46:14,404 --> 00:46:16,940
لقد خدعت--

781
00:46:17,007 --> 00:46:18,809
لقد خدعت--

782
00:46:18,876 --> 00:46:20,577
لقد خدعت زوجي.

783
00:46:22,946 --> 00:46:24,481
[يضرب الباب]

784
00:46:24,548 --> 00:46:26,450
كان لديك علاقة غرامية؟

785
00:46:26,517 --> 00:46:27,885
هل أنت متأكد؟

786
00:46:29,086 --> 00:46:31,021
[خشخيشات سلسلة]

787
00:46:31,088 --> 00:46:34,558
كما ترى، "كان" يشير إلى الزمن الماضي.

788
00:46:34,625 --> 00:46:39,763
كما لو كنت تقول أنك لا تمتلك واحدة حاليًا.

789
00:46:39,830 --> 00:46:41,565
نعم! نعم. أنا أواجه--

790
00:46:41,632 --> 00:46:43,033
لدي علاقة غرامية.

791
00:46:43,100 --> 00:46:44,668
نعم. أنت.

792
00:46:44,735 --> 00:46:48,338
وكيف تعتقد أن هذا يجعل زوجك يشعر؟

793
00:46:48,405 --> 00:46:49,907
أنا لا...

794
00:46:49,973 --> 00:46:51,375
يصب؟

795
00:46:51,441 --> 00:46:52,843
غاضب؟

796
00:46:52,910 --> 00:46:55,078
أتصور أنه سوف.

797
00:46:55,145 --> 00:46:57,881
من فضلك، لم أقصد أبدا--

798
00:46:57,948 --> 00:47:00,350
لا، لا، لا. أنت لا تفهم--

799
00:47:00,417 --> 00:47:02,186
أوه، أنا أفهم!

800
00:47:02,252 --> 00:47:04,421
أنتم جميعا سخيف نفس الشيء.

801
00:47:04,488 --> 00:47:08,425
لا تكتفي أبداً بما لديك!

802
00:47:09,860 --> 00:47:11,662
انا اعرف...

803
00:47:11,728 --> 00:47:14,398
من الطبيعة البشرية أن نعتقد أن العشب دائمًا أكثر خضرة،

804
00:47:14,464 --> 00:47:15,532
لكنها ليست كذلك!

805
00:47:18,502 --> 00:47:20,237
هل يضربك؟

806
00:47:20,304 --> 00:47:22,439
لقد طرحت عليك سؤالا!

807
00:47:22,506 --> 00:47:25,142
هل يضربك؟!

808
00:47:25,209 --> 00:47:27,611
-يتعامل معي بقسوة في بعض الأحيان

809
00:47:27,678 --> 00:47:29,213
يمسك بي.

810
00:47:29,279 --> 00:47:30,380
خشن؟!

811
00:47:30,447 --> 00:47:32,282
حسنًا، أعتقد أن هذا يوضح ما قمت به

812
00:47:32,349 --> 00:47:35,452
حسنًا إذن، أليس كذلك؟ --لا لا...

813
00:47:35,519 --> 00:47:37,888
هل يخونك؟

814
00:47:37,955 --> 00:47:39,289
أنا لا...

815
00:47:40,991 --> 00:47:43,193
لا.

816
00:47:43,260 --> 00:47:45,863
هل يوفر لك؟

817
00:47:45,929 --> 00:47:46,897
هل يهتم بك؟

818
00:47:46,964 --> 00:47:48,932
نعم.

819
00:47:48,999 --> 00:47:50,133
أنت على حق،

820
00:47:51,268 --> 00:47:53,470
ثم أنا لا أفهم.

821
00:47:54,738 --> 00:47:56,607
ربما يمكنك شرح ذلك لي.

822
00:47:56,673 --> 00:48:00,577
تذكر الدروس التي تعلمناها عن الكذب.

823
00:48:00,644 --> 00:48:02,346
[رنين الهاتف الخليوي]

824
00:48:03,947 --> 00:48:06,049
عقد هذا الفكر.

825
00:48:15,792 --> 00:48:17,494
نعم.

826
00:48:19,162 --> 00:48:20,597
هل أنت متأكد؟

827
00:48:20,664 --> 00:48:22,366
هل هذا حكيم؟

828
00:48:25,502 --> 00:48:27,170
تمام.

829
00:48:34,177 --> 00:48:36,313
[رنين الباب]

830
00:48:38,916 --> 00:48:41,018
[يغلق الباب بقوة]

831
00:48:41,084 --> 00:48:43,353
[همهمات تكافح]

832
00:48:44,588 --> 00:48:47,457
[يتنفس بشدة]

833
00:48:50,027 --> 00:48:53,363
[همهمات مجهدة]

834
00:48:56,700 --> 00:48:58,535
[يشتكي]

835
00:49:06,643 --> 00:49:08,478
[ همهمات مؤلمة ]

836
00:49:48,051 --> 00:49:51,121
[تمزق الشريط اللاصق]

837
00:49:56,093 --> 00:49:57,794
[تمزيق الشريط اللاصق]

838
00:50:08,605 --> 00:50:10,173
[ الانفجار البعيد ]

839
00:50:14,244 --> 00:50:15,679
[الشخير والأنين]

840
00:50:39,136 --> 00:50:40,203
[همهمات زوي]

841
00:50:40,270 --> 00:50:43,573
[الرجل المقنع يتألم من الألم]

842
00:50:59,322 --> 00:51:02,426
[شخير غاضب]

843
00:51:11,668 --> 00:51:13,437
[طرق الباب]

844
00:51:13,503 --> 00:51:15,505
[زوي] من فضلك! شخص ما يساعدني!

845
00:51:16,873 --> 00:51:18,408
يساعد! شخص ما يساعدني!

846
00:51:18,475 --> 00:51:20,777
[يستمر الضجيج]

847
00:51:20,844 --> 00:51:22,612
[نخر منهك]

848
00:51:50,907 --> 00:51:52,542
[صرخات زوي]

849
00:51:54,845 --> 00:51:56,980
ابتعد عني، توقف!

850
00:51:57,047 --> 00:52:00,784
[شهقة مؤلمة]

851
00:52:00,851 --> 00:52:02,219
لا، لا، لا...

852
00:52:05,021 --> 00:52:06,923
[رجل ملثم] Arrrgh!

853
00:52:09,359 --> 00:52:11,561
[رجل ملثم: نخر عنيف]

854
00:52:11,628 --> 00:52:13,563
[يسقط الجسم]

855
00:52:20,937 --> 00:52:22,339
[جلجل معدني]

856
00:52:22,405 --> 00:52:25,709
[حشرجة أبازيم معدنية]

857
00:52:25,775 --> 00:52:27,577
[خطوات صرير]

858
00:52:30,580 --> 00:52:32,782
[تستمر خشخيشات الإبزيم المعدني]

859
00:52:34,184 --> 00:52:36,286
[ أنين بكاء ناعم ]

860
00:52:37,254 --> 00:52:40,390
[بكاء] لا، لا، لا...

861
00:52:42,125 --> 00:52:44,227
كريس؟

862
00:52:51,434 --> 00:52:53,436
ماذا قلت؟

863
00:52:54,771 --> 00:52:56,940
قلت...

864
00:52:57,007 --> 00:52:58,842
كريس.

865
00:52:58,909 --> 00:53:00,577
من هو اللعنة كريس؟

866
00:53:01,912 --> 00:53:03,713
انا اسف جدا...

867
00:53:05,048 --> 00:53:07,117
أنا حقا كذلك.

868
00:53:07,184 --> 00:53:09,252
لو سمحت.

869
00:53:09,319 --> 00:53:11,688
من فضلك توقف عن هذا.

870
00:53:13,990 --> 00:53:16,993
لدي مفاجأة لك.

871
00:53:19,129 --> 00:53:20,530
[شرائح الباب مفتوحة]

872
00:53:22,199 --> 00:53:24,000
[يستمر البكاء]

873
00:53:28,772 --> 00:53:30,774
[صرخات عالية تتردد في جميع أنحاء المبنى]

874
00:53:33,710 --> 00:53:34,878
[يقرع المصعد ويفتح]

875
00:53:36,279 --> 00:53:37,547
كما قلت، لا أفعل ذلك عادة

876
00:53:37,614 --> 00:53:39,449
أدعوكم يا رفاق لشيء من هذا القبيل

877
00:53:39,516 --> 00:53:41,918
ولكن عندما اكتشفت أن الزوج هو على ما يبدو إدارة مكافحة المخدرات--

878
00:53:41,985 --> 00:53:43,486
لا القرف. ادارة تطبيق الأدوية بالأمم المتحدة؟

879
00:53:43,553 --> 00:53:45,188
مما قيل لي.

880
00:53:45,255 --> 00:53:46,823
هو وزوجته، أم...

881
00:53:46,890 --> 00:53:47,624
زوي إليسون.

882
00:53:47,691 --> 00:53:49,793
وصلوا الساعة السابعة مساءا

883
00:53:49,859 --> 00:53:52,262
ثم حوالي تسع غرف أسفل القاعة

884
00:53:52,329 --> 00:53:54,598
اتصل بالمكتب الأمامي بشأن الضوضاء.

885
00:53:54,664 --> 00:53:56,800
إذًا كلاهما قد رحلا بحلول الوقت الذي وصل فيه الموظفون إلى هنا؟

886
00:53:56,866 --> 00:53:59,069
هذا صحيح.

887
00:53:59,135 --> 00:54:01,238
ونحن على يقين من أن الأمر ليس مثل بعض المواقف الداخلية

888
00:54:01,304 --> 00:54:02,606
حيث أقلعوا للتو؟

889
00:54:02,672 --> 00:54:04,040
خطرت في بالنا حتى رأينا الضرر

890
00:54:04,107 --> 00:54:05,208
إلى القفل على الباب.

891
00:54:05,275 --> 00:54:07,143
هاه.

892
00:54:07,210 --> 00:54:09,412
حسنًا. و اه...

893
00:54:09,479 --> 00:54:11,114
هل لدينا وحدة تصعد إلى السكن؟

894
00:54:11,181 --> 00:54:13,183
نعم، لدينا وحدة تذهب إلى هناك الآن.

895
00:54:13,250 --> 00:54:14,951
[صرير الباب]

896
00:54:19,356 --> 00:54:21,524
[محادثة راديو الشرطة]

897
00:54:23,693 --> 00:54:25,662
العلكة؟

898
00:54:25,729 --> 00:54:27,297
أحببتك أكثر عندما كنت تدخن.

899
00:54:27,364 --> 00:54:28,331
ها!

900
00:54:28,398 --> 00:54:29,232
وكذلك فعلت أنا.

901
00:54:29,299 --> 00:54:30,800
ثق بي.

902
00:54:34,604 --> 00:54:36,640
[الباب يفتح ويغلق]

903
00:54:42,779 --> 00:54:44,414
[الشم]

904
00:54:48,518 --> 00:54:52,055
إذن ماذا تريد مني أن أفعل؟

905
00:54:52,122 --> 00:54:54,190
هل تريد مني أن أتصل بهم؟

906
00:54:54,257 --> 00:54:55,125
من؟

907
00:54:55,191 --> 00:54:56,860
إدارة مكافحة المخدرات؟

908
00:54:56,926 --> 00:54:59,095
دعنا نتوقف عن ذلك في الوقت الحالي، حسنًا؟

909
00:54:59,162 --> 00:55:00,964
دعونا معرفة ما حصلنا عليه هنا.

910
00:55:02,132 --> 00:55:05,835
سيد. عفوا يا سيدي. [محادثة راديو الشرطة]

911
00:55:05,902 --> 00:55:07,937
هل لديك كاميرات في هذا المكان؟

912
00:55:09,239 --> 00:55:10,507
اعذرني؟

913
00:55:10,573 --> 00:55:13,276
كاميرات تغطي مناطق الفندق.

914
00:55:13,343 --> 00:55:14,944
نعم. اه--

915
00:55:15,011 --> 00:55:17,314
الردهة، الممرات، مرآب السيارات، هذا النوع من الأشياء؟

916
00:55:17,380 --> 00:55:19,549
حسنًا، مثالي. نعم.

917
00:55:19,616 --> 00:55:21,851
سنحتاج إلى إلقاء نظرة على تلك الأشرطة.

918
00:55:21,918 --> 00:55:24,020
أعتقد أنهم على الأقراص الصلبة.

919
00:55:24,087 --> 00:55:25,455
حسنًا، إذن، سنحتاج إلى إلقاء نظرة

920
00:55:25,522 --> 00:55:26,890
في تلك الأقراص الصلبة إذن، أليس كذلك؟

921
00:55:26,956 --> 00:55:28,692
سأحضر رافي من الأمن لسحبهم،

922
00:55:28,758 --> 00:55:31,027
وسنقوم بتوصيلها إليك في أقرب وقت ممكن.

923
00:55:31,094 --> 00:55:33,530
ممتاز. جزيل الشكر يا صديقي. [محادثة راديو الشرطة]

924
00:55:42,372 --> 00:55:43,940
[تنهدات]

925
00:55:44,007 --> 00:55:46,643
هل يمكنني التحقق من حالة تلك الوحدة في السكن

926
00:55:46,710 --> 00:55:49,479
وسنحتاج إلى CSU هنا.

927
00:55:49,546 --> 00:55:51,981
إيفاد، انتهى.

928
00:55:56,686 --> 00:55:59,089
[زوي تتنفس بشدة]

929
00:56:02,525 --> 00:56:04,894
[بكاء محبط]

930
00:56:08,631 --> 00:56:10,800
[يفتح الباب المنزلق بصوت عالٍ]

931
00:56:14,804 --> 00:56:16,005
حركه!

932
00:56:20,510 --> 00:56:22,545
[خشخيشات سلسلة]

933
00:56:26,116 --> 00:56:27,350
[ينتقد الكرسي]

934
00:56:27,417 --> 00:56:30,820
[رجل ملثم] اجلس على الكرسي.

935
00:56:33,690 --> 00:56:35,158
[فك الشريط اللاصق]

936
00:56:43,533 --> 00:56:45,635
[تمزق الشريط اللاصق]

937
00:56:58,481 --> 00:56:59,549
[تمزق الشريط اللاصق]

938
00:56:59,616 --> 00:57:00,817
أنت أيها اللعين!

939
00:57:00,884 --> 00:57:02,452
كريس؟

940
00:57:03,787 --> 00:57:05,789
زو؟

941
00:57:05,855 --> 00:57:06,589
كريس--

942
00:57:06,656 --> 00:57:07,991
يا إلهي يا صغيري...

943
00:57:08,057 --> 00:57:10,226
هل أنت بخير؟

944
00:57:10,293 --> 00:57:12,829
[كريس يتنفس بشدة]

945
00:57:12,896 --> 00:57:15,131
سأقوم بتمزيق حلقك اللعين!

946
00:57:17,667 --> 00:57:21,538
ليس لديك أي فكرة عمن تتعامل معه.

947
00:57:24,307 --> 00:57:26,109
أوه، أنت مارس الجنس جدا.

948
00:57:28,511 --> 00:57:29,646
لقد فتحت للتو

949
00:57:29,712 --> 00:57:31,548
عالم من الألم أيها الوغد.

950
00:57:32,882 --> 00:57:35,652
أنا عميل فيدرالي لدى إدارة مكافحة المخدرات،

951
00:57:35,718 --> 00:57:37,754
أنت غبي اللعنة!

952
00:57:38,822 --> 00:57:40,256
هل تعرف ماذا سيفعلون بك من أجل هذه الحقيقة وحدها؟

953
00:57:42,525 --> 00:57:45,195
أنت رجل ميت!

954
00:57:45,261 --> 00:57:46,563
هل تسمعني؟

955
00:57:46,629 --> 00:57:48,765
رجل ميت سخيف.

956
00:57:48,832 --> 00:57:50,867
[رجل ملثم] أوه، أنا أسمعك.

957
00:57:53,102 --> 00:57:56,005
-[خشخشة مقبض البندقية] -توقف من فضلك!

958
00:57:56,072 --> 00:57:57,040
كريس--

959
00:57:57,106 --> 00:57:58,641
كريس!

960
00:58:00,043 --> 00:58:01,711
كريس...

961
00:58:01,778 --> 00:58:03,847
من فضلك استيقظ!

962
00:58:03,913 --> 00:58:05,248
كريس...

963
00:58:10,086 --> 00:58:12,755
ما الذي تعتقد أنه فعله؟

964
00:58:14,891 --> 00:58:17,093
إنه مذنب مثلك يا عزيزتي

965
00:58:17,160 --> 00:58:20,463
كلاكما لديه بعض التكفير للقيام به.

966
00:58:20,530 --> 00:58:22,198
أنا الوحيد الذي انتهى

967
00:58:22,265 --> 00:58:25,368
أي شيء، من فضلك، ليس له علاقة بهذا.

968
00:58:25,435 --> 00:58:27,837
يتطلب رقصة التانغو اثنين.

969
00:58:32,041 --> 00:58:35,345
أنا-- لا أعتقد أننا نحن كما تعتقد.

970
00:58:35,411 --> 00:58:37,947
وهذا كله مجرد خطأ كبير!

971
00:58:41,851 --> 00:58:44,120
نحن لا نرتكب الأخطاء.

972
00:58:48,758 --> 00:58:50,493
الكثير من الخيارات،

973
00:58:50,560 --> 00:58:51,861
القليل من الوقت.

974
00:58:53,596 --> 00:58:55,031
[خشخشة معدنية]

975
00:58:55,098 --> 00:58:56,633
من أين تعتقد أننا يجب أن نبدأ، هاه؟

976
00:58:56,699 --> 00:58:57,767
[ضربات الفأس على الطاولة]

977
00:58:59,168 --> 00:59:00,904
أي طلبات؟

978
00:59:03,806 --> 00:59:06,209
[زوي] لماذا تفعل هذا؟

979
00:59:06,276 --> 00:59:08,778
إنها وظيفتي فقط يا عزيزتي. [كماشة العض]

980
00:59:08,845 --> 00:59:11,814
لكنني آخذ الأمر على محمل الجد.

981
00:59:16,553 --> 00:59:17,921
بكل المقاييس،

982
00:59:17,987 --> 00:59:19,689
لديك زوج يحبك كثيراً جداً.

983
00:59:19,756 --> 00:59:21,724
ولكن هذا لم يكن كافيا بالنسبة لك، أليس كذلك؟

984
00:59:21,791 --> 00:59:24,494
ما الذي تتحدث عنه؟

985
00:59:24,561 --> 00:59:26,829
هذا هو زوجي!

986
00:59:26,896 --> 00:59:30,600
إنه ليس من كنت على علاقة غرامية معه!

987
00:59:31,768 --> 00:59:33,603
[يشهق]

988
00:59:37,106 --> 00:59:38,875
أنا فقط كنت بحاجة...

989
00:59:38,942 --> 00:59:42,378
شخص للتحدث معه...

990
00:59:42,445 --> 00:59:44,113
أي شخص...

991
00:59:45,448 --> 00:59:47,650
ولم يكن هناك.

992
00:59:49,886 --> 00:59:51,754
أنا--لم أقصد ذلك أبدًا

993
00:59:51,821 --> 00:59:53,790
أن يحدث أي من هذا، من فضلك.

994
00:59:55,325 --> 00:59:57,694
ولكن حدث ذلك،

995
00:59:57,760 --> 00:59:59,963
مرات عديدة، قد أضيف.

996
01:00:01,097 --> 01:00:02,565
أعني، إذا حدث ذلك مرة واحدة فقط

997
01:00:02,632 --> 01:00:04,801
ربما أفهم، لكنه لم يفعل.

998
01:00:06,269 --> 01:00:07,904
[شهقة مغلقة]

999
01:00:09,205 --> 01:00:10,540
لقد انتهى الأمر.

1000
01:00:10,607 --> 01:00:12,075
لقد انتهيت منه.

1001
01:00:13,543 --> 01:00:16,879
القليل جدا بعد فوات الأوان، يا عزيزي.

1002
01:00:16,946 --> 01:00:19,182
إذًا ما رأيك في أن ننهي تلك اليد، هاه؟

1003
01:00:21,451 --> 01:00:24,087
أو إذا كنت تفضل ذلك، يمكنني أن أبدأ بمستوى أقل قليلاً، أليس كذلك؟

1004
01:00:24,153 --> 01:00:25,154
[ أنين خائفة ]

1005
01:00:25,221 --> 01:00:26,489
خلع اصبع القدم؟

1006
01:00:26,556 --> 01:00:28,091
من فضلك لا...

1007
01:00:30,893 --> 01:00:33,096
إذا سألتني، فهذا سيريحك قليلاً

1008
01:00:33,162 --> 01:00:36,199
ولكن هذا ليس قراري.

1009
01:00:36,265 --> 01:00:37,934
ومع ذلك،

1010
01:00:42,305 --> 01:00:43,439
ماذا لو بدأنا هنا؟

1011
01:00:44,741 --> 01:00:46,709
هاه؟

1012
01:00:46,776 --> 01:00:49,112
جذر المشكلة.

1013
01:00:51,481 --> 01:00:54,050
هذا من شأنه أن يحل كل شيء الآن، أليس كذلك؟

1014
01:00:58,921 --> 01:01:02,325
يمكنك أن تفعل ما تريد بي، ولكن فقط...

1015
01:01:02,392 --> 01:01:05,361
من فضلك...

1016
01:01:05,428 --> 01:01:07,096
دعه يذهب.

1017
01:01:11,734 --> 01:01:13,336
عندما أقوم من هذا الكرسي...

1018
01:01:13,403 --> 01:01:14,804
كريس!

1019
01:01:14,871 --> 01:01:16,806
انا ذاهب لقتلك سخيف!

1020
01:01:18,408 --> 01:01:20,076
وبعد ذلك،

1021
01:01:20,143 --> 01:01:22,412
سأقتل الجميع

1022
01:01:22,478 --> 01:01:25,148
من يعني لك شيئا

1023
01:01:28,051 --> 01:01:30,553
لمستها مرة أخرى ،

1024
01:01:30,620 --> 01:01:33,356
تموت ببطء.

1025
01:01:34,891 --> 01:01:36,759
هل تفهمين؟!

1026
01:01:40,329 --> 01:01:42,732
لا تنتظر! لا، توقف!

1027
01:01:42,799 --> 01:01:44,267
لو سمحت!

1028
01:01:44,333 --> 01:01:46,102
كريس!

1029
01:01:48,705 --> 01:01:50,807
كريس!

1030
01:01:54,711 --> 01:01:56,312
هل هذا كل ما لديك؟

1031
01:01:56,379 --> 01:01:58,114
أنت كس سخيف!

1032
01:01:59,816 --> 01:02:00,950
لا!

1033
01:02:01,017 --> 01:02:02,852
قف! لو سمحت!

1034
01:02:07,824 --> 01:02:09,125
قف!

1035
01:02:09,192 --> 01:02:10,426
كريس!

1036
01:02:12,428 --> 01:02:14,330
اللعنة!

1037
01:02:18,735 --> 01:02:21,104
ما الذي تظن أنه فعله؟!

1038
01:02:22,805 --> 01:02:24,974
لماذا تفعل هذا؟

1039
01:02:26,109 --> 01:02:28,111
سترى، قريبا بما فيه الكفاية.

1040
01:02:30,246 --> 01:02:33,182
ما أحتاجه منك الآن

1041
01:02:33,249 --> 01:02:35,218
هو أن تغلق فخك

1042
01:02:37,019 --> 01:02:39,188
قبل أن أضع شيئا فيه،

1043
01:02:39,255 --> 01:02:42,925
صديقك حقا لن يعجبه.

1044
01:02:42,992 --> 01:02:44,393
إنه ليس صديقي،

1045
01:02:44,460 --> 01:02:46,796
انه زوجي!

1046
01:02:46,863 --> 01:02:49,332
ماذا بحق الجحيم لا تفهم؟

1047
01:02:49,398 --> 01:02:52,235
الرجل الذي على هذا الكرسي هو زوجي!

1048
01:02:54,403 --> 01:02:55,972
لديك هذا كله خطأ.

1049
01:02:57,573 --> 01:02:59,075
اسمي زوي...

1050
01:02:59,142 --> 01:03:01,410
زوي إليسون. هذا زوجي كريس--

1051
01:03:01,477 --> 01:03:03,479
أغلق فمك اللعين!

1052
01:03:03,546 --> 01:03:05,882
[رنين الهاتف الخليوي]

1053
01:03:08,117 --> 01:03:10,820
[زوي] من فضلك، لا أعرف ما هو رأيك بهذا ولكن

1054
01:03:10,887 --> 01:03:12,922
لقد حصلت على الأشخاص الخطأ.

1055
01:03:15,291 --> 01:03:16,559
تمام؟

1056
01:03:23,266 --> 01:03:24,567
حان الوقت.

1057
01:03:24,634 --> 01:03:26,002
لا!

1058
01:03:26,068 --> 01:03:28,838
[يتوسل ويبكي] لا، لا، لا. لا!

1059
01:03:28,905 --> 01:03:30,606
[زوي] لا، من فضلك..

1060
01:03:30,673 --> 01:03:32,508
لا، لا...

1061
01:03:34,210 --> 01:03:36,379
[باب منزلق يفتح ويغلق]

1062
01:03:38,848 --> 01:03:40,583
[بكاء محبط]

1063
01:03:43,419 --> 01:03:44,887
كريس!

1064
01:03:46,455 --> 01:03:48,324
كريس، استيقظ!

1065
01:03:48,391 --> 01:03:50,126
استيقظ!

1066
01:03:50,193 --> 01:03:52,228
كريس...

1067
01:03:54,230 --> 01:03:57,200
[يستمر البكاء والنحيب]

1068
01:04:02,438 --> 01:04:04,774
لا، لا...

1069
01:04:04,841 --> 01:04:07,076
[صرخات]

1070
01:04:12,815 --> 01:04:15,518
[يفتح الباب المنزلق]

1071
01:04:21,123 --> 01:04:23,092
[تنفس خائف]

1072
01:04:24,427 --> 01:04:26,028
[يضرب الباب]

1073
01:04:29,732 --> 01:04:32,068
[أنين]

1074
01:04:39,842 --> 01:04:41,277
من فضلك...

1075
01:04:41,344 --> 01:04:44,447
-من فضلك ساعدني. -ما هذا واللعنة؟!

1076
01:04:44,513 --> 01:04:45,581
ما هو؟

1077
01:04:47,950 --> 01:04:50,586
هل أنت أحمق؟

1078
01:04:50,653 --> 01:04:51,854
الجواب سيكون نعم.

1079
01:04:51,921 --> 01:04:53,022
أنت أحمق.

1080
01:04:55,758 --> 01:04:58,127
هل هذا...

1081
01:04:58,194 --> 01:05:00,396
تبدو مثلها بالنسبة لك؟

1082
01:05:03,366 --> 01:05:04,867
هل هو كذلك؟!

1083
01:05:04,934 --> 01:05:06,135
لا.

1084
01:05:06,202 --> 01:05:10,373
إذن هل ترى أن لدينا مشكلة هنا؟

1085
01:05:10,439 --> 01:05:12,408
لا أعرف من أين حصلت عليها،

1086
01:05:12,475 --> 01:05:14,977
ولكن هذه ليست زوجتي اللعينة!

1087
01:05:15,044 --> 01:05:17,413
لقد حصلت عليهم من حيث قلت أنهم سيكونون.

1088
01:05:17,480 --> 01:05:20,816
أوه، لقد حصلت عليهم من حيث قلت أنهم سيكونون--

1089
01:05:20,883 --> 01:05:23,486
ألم أعطيك هذه الصورة بالضبط؟

1090
01:05:23,552 --> 01:05:25,788
هل فكرت في النظر إليها

1091
01:05:25,855 --> 01:05:30,493
قبل أن تقرر اختطاف أياً كان هؤلاء؟

1092
01:05:30,559 --> 01:05:33,162
من فضلك، دعنا نذهب.

1093
01:05:33,229 --> 01:05:36,432
وهذا كله مجرد خطأ كبير.

1094
01:05:36,499 --> 01:05:37,633
من فضلك...

1095
01:05:37,700 --> 01:05:39,168
لن نخبر أحدا!

1096
01:05:51,247 --> 01:05:53,482
[تمزق الفيلكرو]

1097
01:05:58,020 --> 01:06:00,423
أوه، أوه، أوه ...

1098
01:06:00,489 --> 01:06:04,260
كنت حقا، افسدت حقا.

1099
01:06:12,601 --> 01:06:14,570
أررغ...

1100
01:06:15,671 --> 01:06:17,206
اللعنة!

1101
01:06:20,076 --> 01:06:22,545
امسح بصماتي من ذلك الشيء اللعين.

1102
01:06:32,555 --> 01:06:33,689
[زوي] من فضلك....

1103
01:06:33,756 --> 01:06:35,157
لا تعال--من فضلك....

1104
01:06:35,224 --> 01:06:36,926
دعنا نذهب، لا...

1105
01:06:36,993 --> 01:06:39,462
...اتركونا هنا، لا!

1106
01:06:44,600 --> 01:06:46,168
[قعقعة الشارة]

1107
01:06:48,337 --> 01:06:50,306
[بكاء] من فضلك، لا...

1108
01:06:50,373 --> 01:06:52,441
[ينزلق السكين من الغمد]

1109
01:06:55,578 --> 01:06:58,647
[رجل ملثم] لا أستطيع أن أفعل هذا بقدر ما أريد.

1110
01:07:00,683 --> 01:07:03,052
أشعر بأنني،

1111
01:07:03,119 --> 01:07:05,888
أتعلم المزيد عن نفسي..

1112
01:07:05,955 --> 01:07:07,723
في كل مرة.

1113
01:07:07,790 --> 01:07:11,060
الآن، قبل أن نختتم هذا،

1114
01:07:11,127 --> 01:07:14,130
هناك شيء أود منك أن تعرفه.

1115
01:07:15,698 --> 01:07:18,134
[ أنين خائفة ]

1116
01:07:18,200 --> 01:07:21,003
أنت فتاة مميزة جداً،

1117
01:07:21,070 --> 01:07:24,507
وأتمنى أن نتمكن من قضاء المزيد من الوقت معًا.

1118
01:07:24,573 --> 01:07:28,144
لكن لا يمكنك دائمًا الحصول على ما تريد.

1119
01:07:31,113 --> 01:07:32,615
[ينزلق السكين في الغمد]

1120
01:07:36,318 --> 01:07:38,387
وهنا ما سيحدث.

1121
01:07:39,622 --> 01:07:43,826
أنت. سوف تكذب هنا

1122
01:07:43,893 --> 01:07:46,095
حتى يغلق ذلك الباب.

1123
01:07:46,162 --> 01:07:47,763
وبعد أن يُغلق ذلك الباب،

1124
01:07:47,830 --> 01:07:49,932
سوف تستمر في الكذب هنا

1125
01:07:49,999 --> 01:07:53,402
حتى العد إلى 30.

1126
01:07:53,469 --> 01:07:56,072
إذا لم تفعل ذلك، فسوف ينتهي الأمر بشكل سيء للغاية بالنسبة لك،

1127
01:07:56,138 --> 01:07:58,074
لأنني سوف أشاهد.

1128
01:07:58,140 --> 01:08:01,077
[حشرجة أبازيم]

1129
01:08:01,143 --> 01:08:07,083
الآن، سأطرح هذا السؤال مرة واحدة فقط.

1130
01:08:07,149 --> 01:08:09,752
هل نفهم بعضنا البعض؟

1131
01:08:09,819 --> 01:08:12,054
[أنين محموم]

1132
01:08:12,121 --> 01:08:14,156
إنه يوم حظك.

1133
01:08:14,223 --> 01:08:16,559
لا تضيعوه.

1134
01:08:24,400 --> 01:08:28,304
[باب منزلق يفتح ويغلق]

1135
01:08:33,476 --> 01:08:37,646
[التنفس المحموم] [رنين الأبازيم]

1136
01:08:47,990 --> 01:08:49,558
كريس!

1137
01:08:51,160 --> 01:08:52,695
طفلي، طفلي هيا...

1138
01:08:55,865 --> 01:08:57,199
كريس؟

1139
01:08:57,266 --> 01:08:58,767
هيا، سيكون الأمر على ما يرام.

1140
01:08:58,834 --> 01:09:00,870
لكني أريدك أن تستيقظ من أجلي يا عزيزي. تمام؟

1141
01:09:07,376 --> 01:09:10,346
[تمزق الشريط اللاصق]

1142
01:09:12,148 --> 01:09:16,252
[دقات الساعة]

1143
01:09:18,053 --> 01:09:19,588
[ حفيف الأوراق ]

1144
01:09:19,655 --> 01:09:22,191
[المحقق لي] هل أنت متأكد أنك بخير؟

1145
01:09:26,162 --> 01:09:27,730
[قفاز لاتكس مثبت]

1146
01:09:29,298 --> 01:09:31,233
أريدك أن تنظر إلى هذه بالنسبة لي.

1147
01:09:32,768 --> 01:09:36,906
وهذه الصور وغيرها وجدت في الزقاق

1148
01:09:36,972 --> 01:09:38,741
في مسرح الجريمة حيث كلا وزوجك

1149
01:09:38,807 --> 01:09:40,476
كانوا محتجزين.

1150
01:09:40,543 --> 01:09:42,211
هل تعرفتها؟

1151
01:09:45,214 --> 01:09:46,582
لا.

1152
01:09:48,851 --> 01:09:50,619
من هي؟

1153
01:09:56,725 --> 01:10:00,930
وقد تم العثور على هذه أيضًا في مكان الحادث.

1154
01:10:00,996 --> 01:10:02,932
ما نفكر فيه،

1155
01:10:02,998 --> 01:10:04,833
هي تلك المرأة هي

1156
01:10:04,900 --> 01:10:05,935
هؤلاء الأفراد كانوا يبحثون بالفعل عن.

1157
01:10:08,737 --> 01:10:10,906
أفضل تخميني في هذه المرحلة من التحقيق

1158
01:10:10,973 --> 01:10:14,410
هو أن بطريقة ما أخطأوا

1159
01:10:14,476 --> 01:10:16,946
أنت وزوجك لهؤلاء الناس.

1160
01:10:20,015 --> 01:10:24,086
وعلى حسب رواياتك للأحداث

1161
01:10:24,153 --> 01:10:25,854
على الأرجح،

1162
01:10:25,921 --> 01:10:28,390
وأنا مجرد تكهنات هنا، حسنا؟

1163
01:10:28,457 --> 01:10:30,559
أن البعض أغضب الزوج

1164
01:10:30,626 --> 01:10:34,430
استأجرت بعض الحمقى المبتدئين للاستيلاء عليها

1165
01:10:34,496 --> 01:10:36,332
ونحن هنا.

1166
01:10:39,768 --> 01:10:43,005
إذن، أنت لا تعرف من هي؟

1167
01:10:43,072 --> 01:10:45,908
ليس حتى الآن، ولكن...

1168
01:10:45,975 --> 01:10:49,545
من المفترض أن تساعدنا هذه الصور في التعرف عليها و،

1169
01:10:49,612 --> 01:10:51,880
نأمل العثور على هؤلاء المشتبه بهم.

1170
01:10:57,253 --> 01:10:59,421
على ما يبدو، يا رفاق كنتم عادلين

1171
01:10:59,488 --> 01:11:00,789
في المكان الخطأ في الوقت الخطأ.

1172
01:11:02,992 --> 01:11:04,493
ولكي نكون صادقين،

1173
01:11:04,560 --> 01:11:06,462
أعتقد أن زوجك يجب أن يكون ممتنًا

1174
01:11:06,528 --> 01:11:08,864
أنه لم يتحول إلى أسوأ مما حدث.

1175
01:11:11,834 --> 01:11:14,136
ما أعتقد أنه سيكون الأفضل الآن،

1176
01:11:14,203 --> 01:11:16,338
هو أن تذهب إلى المنزل،

1177
01:11:16,405 --> 01:11:17,973
احصل على بعض النوم.

1178
01:11:20,943 --> 01:11:22,378
ما زلنا ننتظر بعض أشرطة المراقبة

1179
01:11:22,444 --> 01:11:24,847
من الفندق،

1180
01:11:24,913 --> 01:11:26,849
على أمل مراجعة تلك، ونأمل أن نجد

1181
01:11:26,915 --> 01:11:28,717
مزيد من المعلومات حول من هم هؤلاء المشتبه بهم.

1182
01:11:30,786 --> 01:11:32,755
أؤكد لك أننا نتولى الأمور المتعلقة بذلك

1183
01:11:32,821 --> 01:11:36,625
زملائك من موظفي إنفاذ القانون، مثل زوجك،

1184
01:11:36,692 --> 01:11:38,827
بجدية إضافية هنا. تمام؟

1185
01:11:43,165 --> 01:11:45,067
ها هي بطاقتي.

1186
01:11:45,134 --> 01:11:48,237
في حال احتجت أنت أو زوجك إلى أي شيء،

1187
01:11:48,304 --> 01:11:49,938
أو إذا كنت تتذكر أي شيء تشعر به

1188
01:11:50,005 --> 01:11:51,907
سيكون مهما لهذا التحقيق.

1189
01:11:56,645 --> 01:11:58,547
هل لديك أي أسئلة بالنسبة لي؟

1190
01:12:00,949 --> 01:12:02,851
أي شيء تريد أن تقول لي ذلك

1191
01:12:02,918 --> 01:12:03,919
يجب أن أعرف؟

1192
01:12:12,695 --> 01:12:15,431
أريد فقط العودة إلى المنزل.

1193
01:12:21,937 --> 01:12:23,572
تمام.

1194
01:12:23,639 --> 01:12:25,774
دعنا نوصلك إلى المنزل.

1195
01:12:32,214 --> 01:12:34,817
[صرير الباب]

1196
01:12:34,883 --> 01:12:36,585
[الدردشة في الردهة]

1197
01:12:43,726 --> 01:12:47,363
حاول الحصول على بعض الراحة، حسنًا؟

1198
01:12:47,429 --> 01:12:48,997
[أحاديث لا يمكن تمييزها]

1199
01:12:50,933 --> 01:12:52,201
[كريس] نعم، أنا أقدر كل المساعدة.

1200
01:12:52,267 --> 01:12:54,103
[المحقق رايرسون] بالطبع. بالطبع.

1201
01:12:54,169 --> 01:12:56,972
حسناً، اهتم...

1202
01:12:57,039 --> 01:12:58,674
[كريس] عد إلي بشأن ذلك.

1203
01:12:58,741 --> 01:13:00,209
[ ديت. رايرسون] نعم، نعم. بالتأكيد.

1204
01:13:00,275 --> 01:13:03,679
ولكن إذا كان لديك أي شيء تحتاجه، على الإطلاق، اسمحوا لي أن أعرف. تمام؟

1205
01:13:03,746 --> 01:13:06,181
أنت تعرف أين تجدني، حسنًا؟

1206
01:13:06,248 --> 01:13:08,884
[خطوات سريعة]

1207
01:13:13,856 --> 01:13:15,424
لا بأس.

1208
01:13:15,491 --> 01:13:16,725
انتهى.

1209
01:13:18,093 --> 01:13:19,628
انتهى.

1210
01:13:19,695 --> 01:13:21,063
[زوي تبكي بشكل لا يمكن السيطرة عليه]

1211
01:13:26,268 --> 01:13:29,471
[حركة المرور في المدينة]

1212
01:13:29,538 --> 01:13:31,473
[يغلق الباب]

1213
01:13:37,613 --> 01:13:39,915
[نقرات مفتاح الضوء]

1214
01:13:39,982 --> 01:13:41,884
هيا يا زو.

1215
01:13:54,696 --> 01:13:55,664
ماذا يمكنني أن أفعل؟

1216
01:14:00,302 --> 01:14:02,371
زوي؟

1217
01:14:02,438 --> 01:14:05,040
ماذا يمكنني أن أفعل؟

1218
01:14:05,107 --> 01:14:08,243
لا شئ. أنا بخير.

1219
01:14:13,215 --> 01:14:14,249
أنا آسف.

1220
01:14:17,486 --> 01:14:18,954
أنت آسف على ماذا؟

1221
01:14:20,889 --> 01:14:25,461
عن أي شيء وكل شيء قمت به من أجل إيذاءك.

1222
01:14:25,527 --> 01:14:27,095
أنا آسف فقط.

1223
01:14:32,034 --> 01:14:33,402
[تنهدات]

1224
01:14:33,469 --> 01:14:34,903
[زوي تبكي]

1225
01:14:34,970 --> 01:14:37,606
الشيء الوحيد الذي يهم

1226
01:14:37,673 --> 01:14:39,908
هو أنك بخير الآن.

1227
01:14:41,710 --> 01:14:45,481
ليس لديك أي شيء تأسف عليه.

1228
01:14:45,547 --> 01:14:46,748
أنت مثالي.

1229
01:14:48,116 --> 01:14:49,284
أحبك يا زو.

1230
01:14:49,351 --> 01:14:51,286
أحبك أيضًا.

1231
01:14:57,426 --> 01:14:59,862
هل هناك أي شيء يمكنني الحصول عليه لك؟ [رنين الهاتف الخليوي]

1232
01:14:59,928 --> 01:15:01,864
أوه، القرف.

1233
01:15:01,930 --> 01:15:03,632
ماذا الآن؟

1234
01:15:06,668 --> 01:15:07,870
نعم، هذا أنا.

1235
01:15:10,105 --> 01:15:10,973
تمام.

1236
01:15:13,008 --> 01:15:14,209
حسنًا. نعم.

1237
01:15:14,276 --> 01:15:16,578
نعم. الوداع.

1238
01:15:16,645 --> 01:15:18,146
من كان ذلك؟

1239
01:15:19,515 --> 01:15:20,983
إنه كيث.

1240
01:15:21,049 --> 01:15:23,986
لقد حدث شيء ما، وهم بحاجة لي في مكان الحادث.

1241
01:15:26,021 --> 01:15:27,556
حقًا؟

1242
01:15:27,623 --> 01:15:29,224
لا يمكنهم الحصول على شخص آخر.

1243
01:15:29,291 --> 01:15:30,859
بعد--

1244
01:15:30,926 --> 01:15:33,028
لن أذهب إذا لم يكن الأمر مهمًا.

1245
01:15:34,897 --> 01:15:36,999
هل ستكون بخير هنا بمفردك؟

1246
01:15:38,634 --> 01:15:39,968
نعم.

1247
01:15:40,035 --> 01:15:41,637
[تنهدات]

1248
01:15:43,238 --> 01:15:46,475
أنت متأكد؟ أستطيع أن أجعل أحد الأولاد...

1249
01:15:46,542 --> 01:15:48,844
إنه شريكك

1250
01:15:48,911 --> 01:15:51,146
إذا كان يحتاج إليك، يجب أن تكون معه.

1251
01:15:54,016 --> 01:15:55,083
تمام.

1252
01:15:56,752 --> 01:15:58,287
ولكن يرجى إرسال رسالة نصية أو الاتصال بي

1253
01:15:58,353 --> 01:16:00,589
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء على الاطلاق.

1254
01:16:02,658 --> 01:16:04,693
أعدك أنني لن أكون طويلا

1255
01:16:08,564 --> 01:16:10,866
[تتراجع الخطى]

1256
01:16:20,342 --> 01:16:22,611
[بكاء ناعم]

1257
01:16:25,113 --> 01:16:26,782
[توقف السيارة، قطع المحرك]

1258
01:16:28,183 --> 01:16:29,618
أنت إليسون، إدارة مكافحة المخدرات؟

1259
01:16:29,685 --> 01:16:31,587
نعم.

1260
01:16:31,653 --> 01:16:34,756
واو، أنت، اه، هل أنت بخير يا رجل؟

1261
01:16:34,823 --> 01:16:36,758
نعم، مجرد يوم عصيب في المكتب.

1262
01:16:36,825 --> 01:16:38,860
هاه، أراهن.

1263
01:16:38,927 --> 01:16:41,263
أنا المحقق هاريسون من الفرقة 14.

1264
01:16:41,330 --> 01:16:43,065
-جونسون. -جونسون.

1265
01:16:43,131 --> 01:16:45,734
اقترح بيل روجرز أن نتصل بك

1266
01:16:45,801 --> 01:16:48,036
بعد أن رأى ما لدينا هنا.

1267
01:16:48,103 --> 01:16:50,839
يبدو أن شريكك موجود هنا بالفعل.

1268
01:16:50,906 --> 01:16:53,175
يبدو وكأنه واحد من هؤلاء

1269
01:16:53,241 --> 01:16:56,078
الأشياء الإقليمية، طريقة عرض الجثث.

1270
01:16:56,144 --> 01:16:57,613
لدينا هوية.

1271
01:16:57,679 --> 01:16:59,481
على الرجل الأول لدينا هنا.

1272
01:16:59,548 --> 01:17:00,983
ما هذا؟ كارلوس؟

1273
01:17:01,049 --> 01:17:03,885
كارلوس بيرفيجا من كارتل الخليج.

1274
01:17:03,952 --> 01:17:06,822
ما زلت في انتظار بطاقة الهوية. من الجسم رقم اثنين هنا.

1275
01:17:06,888 --> 01:17:08,857
نحن نعتقد فقط أنه مشتري،

1276
01:17:08,924 --> 01:17:10,626
أو ربما أحد موزعيه.

1277
01:17:10,692 --> 01:17:12,794
على أية حال، إنها ليست جميلة.

1278
01:17:12,861 --> 01:17:14,663
رجال الكارتل هؤلاء هم حيوانات لعينة.

1279
01:17:14,730 --> 01:17:16,632
نعم، أخبرني عن ذلك.

1280
01:17:16,698 --> 01:17:18,200
هذا ليس حتى عشب الخليج.

1281
01:17:18,266 --> 01:17:20,035
نعم، منذ متى أصبح هذا مهماً؟

1282
01:17:20,102 --> 01:17:23,038
أعني، لهذا السبب نعتقد أنهم تم إعدادهم على هذا النحو.

1283
01:17:24,139 --> 01:17:26,274
كما تعلمون، شخص ما يرسل رسالة.

1284
01:17:26,341 --> 01:17:28,143
البقاء في العشب الخاص بك.

1285
01:17:28,210 --> 01:17:30,312
ومن ثم، اعتقدنا أننا سنتصل بك.

1286
01:17:32,381 --> 01:17:34,349
أي تخمينات؟

1287
01:17:34,416 --> 01:17:36,051
مهلا، شريك.

1288
01:17:39,755 --> 01:17:41,757
جميل منك أن تظهر.

1289
01:17:46,862 --> 01:17:48,630
[كريس] نعم، حسنًا،

1290
01:17:48,697 --> 01:17:50,265
لقد كنت مقيدا قليلا.

1291
01:17:51,800 --> 01:17:53,101
دعنا نذهب للدردشة.

1292
01:17:53,168 --> 01:17:55,203
إسمح لنا دقيقة. [يمسح الحلق]

1293
01:18:03,612 --> 01:18:05,814
[السعال]

1294
01:18:05,881 --> 01:18:07,649
أنت جيد.

1295
01:18:07,716 --> 01:18:10,018
ما هي اللعنة كان ذلك؟

1296
01:18:10,085 --> 01:18:12,087
قلت لك ألا تلمسها بهذه الطريقة.

1297
01:18:12,154 --> 01:18:13,922
مثل ماذا؟

1298
01:18:13,989 --> 01:18:16,258
أنت تعرف ما أتحدث عنه سخيف.

1299
01:18:16,324 --> 01:18:19,428
هل لمستها مرة أخرى أو نظرت إليها بطريقة خاطئة...

1300
01:18:19,494 --> 01:18:21,229
تموت سخيف.

1301
01:18:21,296 --> 01:18:22,664
تذكر ذلك.

1302
01:18:22,731 --> 01:18:23,965
هل تعرف ما إليسون،

1303
01:18:24,032 --> 01:18:26,034
أنت تتصرف مثل كس سخيف ضخمة.

1304
01:18:26,101 --> 01:18:27,903
كل هذا، كل ما فعلته،

1305
01:18:29,037 --> 01:18:30,972
كل ما قمت به؟

1306
01:18:31,039 --> 01:18:33,275
لن تكون هنا لو لم يكن الأمر بالنسبة لي.

1307
01:18:33,341 --> 01:18:35,911
أقل ما يمكنك فعله هو إظهار بعض التقدير اللعين!

1308
01:18:37,279 --> 01:18:38,714
هذا هنا...

1309
01:18:38,780 --> 01:18:41,416
أنت في إدارة مكافحة المخدرات بسببي.

1310
01:18:43,852 --> 01:18:45,320
لم أفعل هذا لأنني مدين لك

1311
01:18:45,387 --> 01:18:46,755
لقد فعلت ذلك لأن--

1312
01:18:46,822 --> 01:18:49,257
نعم. نعم فعلت.

1313
01:18:49,324 --> 01:18:50,726
نعم فعلت.

1314
01:18:50,792 --> 01:18:52,294
هل أنتم بخير هناك يا صديقي؟

1315
01:18:52,360 --> 01:18:53,929
حسنًا، الآن دعنا نعود إلى هناك

1316
01:18:53,995 --> 01:18:56,231
ولا تجعل مشهد سخيف.

1317
01:19:00,635 --> 01:19:02,404
كل شيء بخير؟

1318
01:19:02,471 --> 01:19:04,072
نعم.

1319
01:19:05,307 --> 01:19:07,142
[خطوات تطحن الحصى]

1320
01:19:10,479 --> 01:19:12,347
لدينا واحدة أخرى.

1321
01:19:17,219 --> 01:19:19,821
[ خطوات تقترب ]

1322
01:19:22,157 --> 01:19:24,392
[محادثة راديو الشرطة]

1323
01:19:27,095 --> 01:19:29,197
وأين يذهب بعد ذلك؟

1324
01:19:29,264 --> 01:19:31,733
حسنًا ، نزل إلى المصعد ...

1325
01:19:31,800 --> 01:19:33,135
هناك.

1326
01:19:35,103 --> 01:19:37,139
أين يذهب بعد ذلك؟

1327
01:19:37,205 --> 01:19:41,109
آه، يخرج من الردهة، ثم إلى الخارج،

1328
01:19:41,176 --> 01:19:43,779
وهذا هو آخر ما نراه منه بقدر ما أستطيع أن أقول.

1329
01:19:43,845 --> 01:19:45,814
حتى أمسكه أحدهم،

1330
01:19:45,881 --> 01:19:48,049
لم يكن في الفندق.

1331
01:19:48,116 --> 01:19:50,685
حسنًا، أرني هذا الرجل الذي كنت تتحدث عنه سابقًا.

1332
01:19:50,752 --> 01:19:53,421
ثانية واحدة.

1333
01:19:53,488 --> 01:19:56,758
يبدو أنه يخرج من المصعد

1334
01:19:56,825 --> 01:19:58,827
في الطابق السادس.

1335
01:20:01,563 --> 01:20:03,799
احصل على تلك اللقطات للرجل وهو يغادر الغرفة.

1336
01:20:03,865 --> 01:20:05,600
[تقنية CSU] ثانية واحدة.

1337
01:20:10,405 --> 01:20:12,507
[صرير الكرسي]

1338
01:20:14,376 --> 01:20:16,912
نوع من الشك إذا سألتني.

1339
01:20:16,978 --> 01:20:19,514
أتساءل ماذا لديه هناك.

1340
01:20:20,816 --> 01:20:23,084
وليس هناك وقت لنحصل على صورة أفضل لذلك الرجل؟

1341
01:20:23,151 --> 01:20:25,320
لقد تمكنت من الحصول على...

1342
01:20:28,824 --> 01:20:30,625
هذا.

1343
01:20:30,692 --> 01:20:31,960
لطيف - جيد.

1344
01:20:32,027 --> 01:20:33,295
حصلت على غرفة العمليات على تلك اللوحة؟

1345
01:20:33,361 --> 01:20:36,731
نعم، اه... هذه مارثا فان هولست

1346
01:20:36,798 --> 01:20:39,334
سُرقت مؤخرًا، في وقت مبكر من بعد الظهر

1347
01:20:39,401 --> 01:20:42,537
في موقف سيارات سبرينجفيلد مول.

1348
01:20:42,604 --> 01:20:45,574
حسنًا، هل يمكننا الحصول على صورة أفضل لذلك الرجل في الشاحنة؟

1349
01:20:45,640 --> 01:20:49,344
حصلت على القرص الصلب من نظام منفصل

1350
01:20:49,411 --> 01:20:53,181
تثبيت شركة إدارة مواقف السيارات.

1351
01:20:56,885 --> 01:20:59,120
[محادثة راديو الشرطة]

1352
01:21:15,036 --> 01:21:17,038
يجب أن يكون هذا تثبيتًا حديثًا.

1353
01:21:17,105 --> 01:21:19,074
لا أعتقد حتى أنه كان يعلم بوجودها هناك.

1354
01:21:19,140 --> 01:21:21,376
[يفتح الباب]

1355
01:21:21,443 --> 01:21:23,078
آسف، استغرق الأمر مني بضع دقائق

1356
01:21:23,144 --> 01:21:24,212
للعثور على سحب من هذه الملفات،

1357
01:21:24,279 --> 01:21:25,447
ولكن ماذا تحتاج؟

1358
01:21:25,513 --> 01:21:27,215
هل حصلت على سجل خدمة إليسون هناك؟

1359
01:21:27,282 --> 01:21:28,717
-نعم، هنا. -لديه شريك؟

1360
01:21:28,783 --> 01:21:30,485
أم... نعم.

1361
01:21:30,552 --> 01:21:32,187
حصل على اسم؟

1362
01:21:32,254 --> 01:21:35,957
كينيث ويمبلي، منذ عام 2016.

1363
01:21:38,793 --> 01:21:40,762
D.O.B.؟

1364
01:21:40,829 --> 01:21:44,499
22 مارس 86.

1365
01:21:44,566 --> 01:21:45,934
[الكتابة على لوحة المفاتيح]

1366
01:21:46,001 --> 01:21:47,402
اسحب ذلك من أجلي؟

1367
01:21:47,469 --> 01:21:49,271
أوه، نعم، أستطيع.

1368
01:21:55,644 --> 01:21:57,312
ماذا تعتقد؟

1369
01:21:57,379 --> 01:21:58,280
[تنهدات]

1370
01:21:58,346 --> 01:22:00,215
بالتأكيد يبدو مثله بالنسبة لي.

1371
01:22:05,287 --> 01:22:06,888
[مكتب الصنابير] حسنًا، أعطني عنوانًا.

1372
01:22:06,955 --> 01:22:08,556
أرسل لي رسالة نصية في أسرع وقت ممكن.

1373
01:22:10,225 --> 01:22:12,093
-سوف أرى أسفل في السيارة. -نعم.

1374
01:22:14,896 --> 01:22:16,531
[جلجل المفاتيح في القفل]

1375
01:22:20,201 --> 01:22:21,536
[نقرات مفتاح الضوء]

1376
01:22:23,371 --> 01:22:25,273
[خطوات تقترب]

1377
01:22:30,245 --> 01:22:32,314
[خشخيشات قبعة البيرة]

1378
01:22:35,684 --> 01:22:38,053
زوي؟

1379
01:22:41,589 --> 01:22:44,259
زو؟

1380
01:22:49,030 --> 01:22:51,366
[تشغيل الدش البعيد]

1381
01:23:06,748 --> 01:23:08,516
[تصريف المياه]

1382
01:23:15,523 --> 01:23:17,192
أنت بخير، زوي.

1383
01:23:17,258 --> 01:23:18,426
نحن بخير.

1384
01:23:20,729 --> 01:23:23,198
[بكاء ناعم]

1385
01:23:28,136 --> 01:23:29,738
[مقبض باب السيارة]

1386
01:23:47,822 --> 01:23:48,757
[يطرق]

1387
01:23:50,258 --> 01:23:52,060
[نباح كلب بعيد]

1388
01:23:59,200 --> 01:24:00,802
[تنهدات]

1389
01:24:05,373 --> 01:24:07,776
[الديوك بندقية] [طرق بصوت أعلى]

1390
01:24:13,882 --> 01:24:15,583
ماذا تريد أن تفعل؟

1391
01:24:20,321 --> 01:24:22,857
لدي شعور سيء حول هذا.

1392
01:24:22,924 --> 01:24:24,759
احصل على أبيض وأسود واجعلهم يجلسون في هذا المكان.

1393
01:24:27,228 --> 01:24:29,531
هذا هو 1018 للإرسال.

1394
01:24:29,597 --> 01:24:31,533
[تشغيل الدش]

1395
01:24:36,738 --> 01:24:38,740
[صرير الارض]

1396
01:25:06,835 --> 01:25:09,137
[تجعد حقيبة الأدلة]

1397
01:25:44,172 --> 01:25:50,612
[اهتزاز الهاتف الخليوي]

1398
01:25:56,518 --> 01:25:57,685
[بريد آدم الصوتي] مرحبًا، هذا آدم.

1399
01:25:57,752 --> 01:25:58,920
لا أستطيع الرد على مكالمتك الآن،

1400
01:25:58,987 --> 01:26:00,321
لذا اترك رسالة بعد سماع الصافرة.

1401
01:26:00,388 --> 01:26:01,890
[صافرة البريد الصوتي]

1402
01:26:12,233 --> 01:26:15,670
[خطوات ناعمة خائفة]

1403
01:26:21,910 --> 01:26:23,912
[صرير الأرضية]

1404
01:26:37,225 --> 01:26:39,494
[التنفس العصبي]

1405
01:26:52,440 --> 01:26:54,709
أوه زوي. [سقوط هاتف محمول على الأرض]

1406
01:26:57,579 --> 01:27:00,582
أتمنى حقًا أنك لم تفعل ذلك.

1407
01:27:00,648 --> 01:27:02,884
لكنك كنت دائمًا شخصًا لا يمكن التنبؤ به بشكل رائع

1408
01:27:02,951 --> 01:27:04,586
العاهرة الصغيرة.

1409
01:27:04,652 --> 01:27:06,521
الآن قبل أن تبالغ في رد فعلك،

1410
01:27:08,423 --> 01:27:10,892
دعونا فقط نأخذ نفسا عميقا

1411
01:27:10,959 --> 01:27:12,560
والحديث عن هذا.

1412
01:27:15,897 --> 01:27:18,900
[صوت يهتز] ما هذا؟

1413
01:27:18,967 --> 01:27:20,568
W-- لماذا لديك--

1414
01:27:22,337 --> 01:27:25,607
لا يمكنك مطلقًا أن تترك نفسك جيدًا بما فيه الكفاية، أليس كذلك؟

1415
01:27:28,276 --> 01:27:31,446
وحتى بعد كل هذا.

1416
01:27:31,512 --> 01:27:34,716
اعتقدت أنك ستدرك مدى خطأك،

1417
01:27:36,184 --> 01:27:38,886
وننسى أمر لعبة الصبي الصغير تلك.

1418
01:27:42,357 --> 01:27:44,726
أوه، يمكنك الاتصال به، إرسال رسالة نصية له...

1419
01:27:44,792 --> 01:27:47,128
يا إلهي، أرسل له بريداً إلكترونياً سخيفاً.

1420
01:27:47,195 --> 01:27:50,198
لن يستجيب.

1421
01:27:50,265 --> 01:27:53,067
ليس الآن.

1422
01:27:53,134 --> 01:27:54,602
ليس من أي وقت مضى.

1423
01:27:57,238 --> 01:27:59,807
ترى بعض الناس

1424
01:27:59,874 --> 01:28:01,676
بحاجة للتعلم

1425
01:28:01,743 --> 01:28:05,513
عندما لا تلمس الآخرين

1426
01:28:05,580 --> 01:28:06,814
أشياء سخيفة!

1427
01:28:09,584 --> 01:28:12,320
من أين أتيت،

1428
01:28:12,387 --> 01:28:14,856
هذا شيء كبير...

1429
01:28:14,922 --> 01:28:16,090
كبير...

1430
01:28:16,157 --> 01:28:16,958
سخيف...

1431
01:28:17,025 --> 01:28:18,559
لا لا!

1432
01:28:21,296 --> 01:28:23,331
هل فعلت كل هذا؟

1433
01:28:26,834 --> 01:28:29,103
لقد فعلت ما يجب القيام به.

1434
01:28:31,039 --> 01:28:32,840
بصراحة،

1435
01:28:32,907 --> 01:28:35,243
لقد أهدرت للتو درسا قيما.

1436
01:28:35,310 --> 01:28:37,612
[تنهدات]

1437
01:28:37,679 --> 01:28:39,647
لم يكن من الضروري أن يأتي إلى هذا.

1438
01:28:41,416 --> 01:28:44,052
لماذا تفعل شيئا مثل هذا؟

1439
01:28:45,453 --> 01:28:47,388
لماذا؟ [يضحك]

1440
01:28:49,090 --> 01:28:50,658
لم يكن علي أن أفعل أي شيء

1441
01:28:50,725 --> 01:28:53,194
إذا تمكنت زوجتي من الاحتفاظ بها

1442
01:28:53,261 --> 01:28:56,130
أخرجت قضبان الرجال الآخرين من فمها اللعين.

1443
01:28:58,833 --> 01:29:00,802
لماذا؟!

1444
01:29:00,868 --> 01:29:03,271
يا له من سؤال غبي سخيف.

1445
01:29:03,338 --> 01:29:05,873
لا، لا. لا، أنا--

1446
01:29:05,940 --> 01:29:08,676
رأيتك.

1447
01:29:08,743 --> 01:29:11,946
كنت على الكرسي في الغرفة. أنا--

1448
01:29:12,013 --> 01:29:13,181
رأيتك.

1449
01:29:13,247 --> 01:29:15,583
لقد رأيتني

1450
01:29:15,650 --> 01:29:17,985
عندما كنت في حاجة لرؤيتي.

1451
01:29:22,790 --> 01:29:25,493
كل ما رأيته في تلك الغرفة...

1452
01:29:31,499 --> 01:29:34,802
كان ما سمحت لك برؤيته.

1453
01:29:34,869 --> 01:29:38,172
هل هذا يبدو مثلها بالنسبة لك؟

1454
01:29:38,239 --> 01:29:39,607
تأكد من تناول ذلك أولاً.

1455
01:29:39,674 --> 01:29:40,875
اه، سوف تفعل.

1456
01:29:40,942 --> 01:29:43,010
أنت رجل نبيل وباحث، كريس.

1457
01:29:44,445 --> 01:29:47,148
انظر، لقد أعطيتك ما يكفي.

1458
01:29:47,215 --> 01:29:50,752
يكفي فقط لملء الفراغات لتوصيل وجهة نظري.

1459
01:29:52,553 --> 01:29:56,057
لكن أنت... لا يمكنك أن تكون سعيدًا، أليس كذلك؟

1460
01:29:58,626 --> 01:30:00,695
لا تنظر إلي وكأن هذا خطأي.

1461
01:30:02,663 --> 01:30:04,699
تحملي بعض المسؤولية يا زوي.

1462
01:30:04,766 --> 01:30:06,200
[اهتزاز الهاتف الخليوي]

1463
01:30:07,502 --> 01:30:09,570
خطأي؟

1464
01:30:16,010 --> 01:30:16,644
نعم.

1465
01:30:16,711 --> 01:30:17,879
[كيث] مهلا.

1466
01:30:17,945 --> 01:30:20,381
لقد ظهر صديقاك المحققان.

1467
01:30:20,448 --> 01:30:22,216
يا للقرف.

1468
01:30:22,283 --> 01:30:23,818
هل ذهبوا؟

1469
01:30:23,885 --> 01:30:25,653
[كيث] لقد رحلوا الآن.

1470
01:30:25,720 --> 01:30:27,655
نعم، حسناً، لدينا مشكلة أكبر هنا.

1471
01:30:27,722 --> 01:30:29,690
هل تحتاجني؟

1472
01:30:29,757 --> 01:30:31,592
[كريس] نعم.

1473
01:30:31,659 --> 01:30:33,494
عجل. قبل أن يزداد الأمر سوءًا.

1474
01:30:36,330 --> 01:30:38,533
خطأي؟

1475
01:30:43,538 --> 01:30:45,540
[التنفس الثقيل والأنين]

1476
01:30:46,741 --> 01:30:49,744
أوه زوي. زوي. زوي.

1477
01:30:53,514 --> 01:30:55,082
آمل أن الأمر كان يستحق كل هذا العناء.

1478
01:30:58,986 --> 01:31:01,656
[كريس] يبدو أنك تستمتع بوقتك هنا.

1479
01:31:03,758 --> 01:31:06,027
[يستمر الأنين على التلفاز]

1480
01:31:06,093 --> 01:31:07,595
[تنهدات]

1481
01:31:07,662 --> 01:31:09,564
قل لي شيئا.

1482
01:31:13,267 --> 01:31:15,303
هل جعلك تأتي؟

1483
01:31:15,369 --> 01:31:16,904
اللعنة عليك.

1484
01:31:16,971 --> 01:31:18,406
قف...

1485
01:31:18,473 --> 01:31:19,574
السيدات والسادة،

1486
01:31:19,640 --> 01:31:21,642
لم يتبق فيها سوى بعض النار.

1487
01:31:21,709 --> 01:31:25,780
لم تكن هناك أبدًا عندما كنت بحاجة إليك.

1488
01:31:29,717 --> 01:31:33,120
وأفترض أن هذا يجعل ما فعلته جيدًا؟

1489
01:31:33,187 --> 01:31:34,755
لا--

1490
01:31:34,822 --> 01:31:36,757
لا، لا.

1491
01:31:38,626 --> 01:31:40,761
لكنني كنت بحاجة إليك!

1492
01:31:42,330 --> 01:31:44,732
لقد جعلتني دائمًا أشعر وكأنني وظيفتك اللعينة

1493
01:31:44,799 --> 01:31:46,534
هو أكثر أهمية بكثير مما أنا عليه الآن.

1494
01:31:46,601 --> 01:31:48,069
و--

1495
01:31:48,135 --> 01:31:48,836
آدم، هو--

1496
01:31:48,903 --> 01:31:50,638
[كريس] آدم ماذا؟!

1497
01:31:50,705 --> 01:31:53,040
هاه زو؟ آدم سخيف ماذا؟

1498
01:31:53,107 --> 01:31:54,542
أخبرني!

1499
01:32:02,583 --> 01:32:04,018
لقد تركتني وحدي.

1500
01:32:06,587 --> 01:32:08,422
كان علي أن أتعامل مع الأمر...

1501
01:32:08,489 --> 01:32:10,191
بنفسي.

1502
01:32:11,659 --> 01:32:13,227
كان لدي--

1503
01:32:13,294 --> 01:32:14,829
لقد أجهضت يا كريس.

1504
01:32:17,298 --> 01:32:18,533
لقد فقدت طفلا.

1505
01:32:18,599 --> 01:32:20,134
طفلنا!

1506
01:32:22,103 --> 01:32:23,838
وتجاهلك للموقف

1507
01:32:23,905 --> 01:32:27,642
فقط جعلني أشعر أن كل هذا كان خطأي.

1508
01:32:28,843 --> 01:32:30,278
لقد تجولت للتو

1509
01:32:30,344 --> 01:32:32,046
في فقاعتك الصغيرة المليئة بالتستوستيرون

1510
01:32:32,113 --> 01:32:34,582
وتظاهر وكأنه لم يحدث قط.

1511
01:32:35,816 --> 01:32:37,218
حسنًا، لقد فعلت ذلك.

1512
01:32:38,886 --> 01:32:41,355
لم -- ألم تعلم ذلك،

1513
01:32:41,422 --> 01:32:43,491
قتلني في الداخل؟

1514
01:32:43,558 --> 01:32:45,092
وشعرت وكأنني...

1515
01:32:45,159 --> 01:32:47,828
كنت أخسرك أيضًا! وأنا--

1516
01:32:47,895 --> 01:32:50,197
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟

1517
01:32:53,100 --> 01:32:54,802
لم أقصد أبدا أن يحدث ذلك.

1518
01:32:54,869 --> 01:32:56,837
أنا بصراحة لم أفعل.

1519
01:32:58,706 --> 01:33:00,775
لكني آسف، لأنك تعرف ماذا؟

1520
01:33:03,678 --> 01:33:06,948
على الأقل كان هناك من أجلي.

1521
01:33:07,014 --> 01:33:09,016
وهو أكثر مما أستطيع أن أقول لك.

1522
01:33:10,551 --> 01:33:12,753
وانظر أين أوصله ذلك.

1523
01:33:15,189 --> 01:33:17,658
ماذا تقصد؟

1524
01:33:17,725 --> 01:33:19,160
كريس؟

1525
01:33:23,331 --> 01:33:25,433
أين آدم؟

1526
01:33:25,499 --> 01:33:28,135
إنه لم يحبك يا زو.

1527
01:33:28,202 --> 01:33:30,871
لا...

1528
01:33:30,938 --> 01:33:33,140
يا إلهي، أنت ساذج جداً.

1529
01:33:37,211 --> 01:33:39,947
لقد لعب معك.

1530
01:33:40,014 --> 01:33:42,283
لم يحبك.

1531
01:33:42,350 --> 01:33:44,051
وأثبت ذلك،

1532
01:33:46,120 --> 01:33:49,957
عندما كان على استعداد لتركك

1533
01:33:50,024 --> 01:33:53,628
وكل شيء في هذه المدينة وراء،

1534
01:33:53,694 --> 01:33:56,163
مقابل حزنه

1535
01:33:56,230 --> 01:33:58,065
قليل...

1536
01:33:58,132 --> 01:33:59,400
الحياة.

1537
01:33:59,467 --> 01:34:02,003
[تبكي] لا....

1538
01:34:04,672 --> 01:34:06,307
أوه...

1539
01:34:08,876 --> 01:34:10,878
كان يجب أن تسمعه وهو يتوسل.

1540
01:34:12,413 --> 01:34:14,048
لقد كان رائعا...

1541
01:34:16,917 --> 01:34:19,086
حتى أقطع حنجرته اللعينة.

1542
01:34:21,489 --> 01:34:23,424
ترى...

1543
01:34:23,491 --> 01:34:25,259
ما أجمل أن تكون شرطياً..

1544
01:34:28,562 --> 01:34:30,498
هل هذا رجال شرطة آخرين

1545
01:34:30,564 --> 01:34:32,466
تميل إلى إعطائك فائدة الشك.

1546
01:34:32,533 --> 01:34:34,535
[تذمر خائف]

1547
01:34:34,602 --> 01:34:36,504
صفقة مخدرات سيئة

1548
01:34:36,570 --> 01:34:39,140
الوقت الخطأ، المكان الخطأ.

1549
01:34:41,542 --> 01:34:44,679
عندما يتورط شرطي آخر، كل عملية صنع القرار،

1550
01:34:44,745 --> 01:34:47,048
يصبح ملوثا تماما.

1551
01:34:48,616 --> 01:34:50,451
أعتقد أن هذا هو سبب تسميتهم بالإخوان.

1552
01:34:52,553 --> 01:34:53,888
[تنهدات]

1553
01:34:55,122 --> 01:34:58,759
وأنتم تعلمون كيف سينتهي الأمر،

1554
01:34:58,826 --> 01:35:00,461
حتى مع هذا الفواق الصغير.

1555
01:35:00,528 --> 01:35:02,263
[ينتحب]

1556
01:35:04,198 --> 01:35:07,001
أنا حقا لم أرغب في القيام بهذا، زو.

1557
01:35:08,969 --> 01:35:10,371
هذا يؤلمني.

1558
01:35:13,841 --> 01:35:16,043
حسنًا، ربما تتساءل

1559
01:35:17,178 --> 01:35:20,414
كيف سيسير هذا السيناريو.

1560
01:35:23,317 --> 01:35:25,019
حسنا،

1561
01:35:26,554 --> 01:35:28,456
زوجتي التي تعاني من القلق،

1562
01:35:30,958 --> 01:35:32,960
الذين ببساطة لا يستطيعون التأقلم

1563
01:35:33,027 --> 01:35:35,896
مع المحنة المؤلمة الأخيرة

1564
01:35:35,963 --> 01:35:37,465
على رأس الإجهاض،

1565
01:35:39,500 --> 01:35:40,768
وحبيب ميت.

1566
01:35:44,939 --> 01:35:47,641
والأمر الأكثر حزناً..

1567
01:35:47,708 --> 01:35:51,011
هو أنه في حين زوجها المحب

1568
01:35:51,078 --> 01:35:53,948
كان في مكالمة مع شريكه،

1569
01:35:55,883 --> 01:35:58,252
زوجته اللعينة الأنانية

1570
01:36:00,221 --> 01:36:02,289
ارتكبت ما لا يمكن تصوره لنفسها.

1571
01:36:04,492 --> 01:36:05,860
اللعنة!

1572
01:36:11,899 --> 01:36:13,400
[صرخات زوي]

1573
01:36:15,202 --> 01:36:16,837
[الهمهمات]

1574
01:36:18,239 --> 01:36:20,141
[الشخير والأنين]

1575
01:36:21,842 --> 01:36:24,178
لا لا لا ....

1576
01:36:27,815 --> 01:36:30,251
لا، لا، لا--

1577
01:36:31,886 --> 01:36:33,320
الحصول على--

1578
01:36:34,855 --> 01:36:36,857
لا تغضبني

1579
01:36:36,924 --> 01:36:38,893
لا لا لا ....

1580
01:36:38,959 --> 01:36:41,095
إنه خطأي الغبي للتفكير

1581
01:36:41,162 --> 01:36:42,730
يمكنني أن أعلمك درسا على الإطلاق!

1582
01:36:42,797 --> 01:36:44,799
لا! لا! لا...

1583
01:36:44,865 --> 01:36:46,834
[جري الماء]

1584
01:36:46,901 --> 01:36:48,803
[زوي الشخير والأنين]

1585
01:36:48,869 --> 01:36:50,337
[رش الماء]

1586
01:36:53,507 --> 01:36:56,043
[شخير كريس]

1587
01:37:00,915 --> 01:37:02,716
[ينبثق الجزء العلوي من حاوية حبوب منع الحمل]

1588
01:37:02,783 --> 01:37:04,585
[الإسكات]

1589
01:37:07,188 --> 01:37:09,256
هيا، اجعل الأمر سهلا.

1590
01:37:10,925 --> 01:37:13,260
فقط سخيف ابتلاعهم! [الاختناق]

1591
01:37:13,327 --> 01:37:15,863
مجرد ابتلاع الحبوب اللعينة!

1592
01:37:15,930 --> 01:37:17,431
[الكمامات المكتومة واللهاث]

1593
01:37:18,866 --> 01:37:20,568
[زوي الإسكات]

1594
01:37:20,634 --> 01:37:22,236
[رش الماء]

1595
01:37:23,571 --> 01:37:25,272
[يلهث]

1596
01:37:26,307 --> 01:37:27,908
[دقات جرس الباب] [سعال زوي]

1597
01:37:27,975 --> 01:37:31,078
اللعنة!

1598
01:37:31,145 --> 01:37:33,314
وهذا أسرع مما كنت أتوقع.

1599
01:37:40,721 --> 01:37:42,556
فتاة جيدة.

1600
01:37:42,623 --> 01:37:43,991
[يدق جرس الباب مرة أخرى]

1601
01:37:44,058 --> 01:37:45,726
[همهمات كريس]

1602
01:37:45,793 --> 01:37:47,928
[يستمر الماء في الجريان]

1603
01:37:47,995 --> 01:37:49,597
[يطرق]

1604
01:37:52,833 --> 01:37:53,834
رجل نبيل.

1605
01:37:53,901 --> 01:37:55,569
يا.

1606
01:37:56,604 --> 01:37:58,372
كنا نأمل أن نطرح عليك وعلى زوجتك بعض الأسئلة الإضافية.

1607
01:38:00,074 --> 01:38:01,742
انظروا يا شباب،

1608
01:38:01,809 --> 01:38:04,078
لقد كان بضعة أيام طويلة مجنونة للغاية.

1609
01:38:05,079 --> 01:38:07,014
هذا الانتظار حتى الغد؟

1610
01:38:07,081 --> 01:38:08,782
أين زوجتك؟

1611
01:38:08,849 --> 01:38:10,351
لقد دخلت للتو إلى الحمام.

1612
01:38:10,417 --> 01:38:12,853
أعتقد أن كلا منكما يمكن أن يقدر،

1613
01:38:12,920 --> 01:38:14,355
انها لا تزال مهتزة تماما.

1614
01:38:14,421 --> 01:38:16,290
[جري الماء] [زوي الكمامات والاختناقات]

1615
01:38:17,892 --> 01:38:18,993
[رش الماء]

1616
01:38:19,059 --> 01:38:20,995
[التكميم والرفع]

1617
01:38:22,463 --> 01:38:24,531
أود أن أسألك عن شريكك، كينيث ويمبلي.

1618
01:38:26,100 --> 01:38:27,935
كيث؟ نعم ماذا عنه؟

1619
01:38:28,002 --> 01:38:29,136
هل تعرف مكان وجوده؟

1620
01:38:29,203 --> 01:38:31,038
أين يمكن أن نجده؟

1621
01:38:31,105 --> 01:38:32,706
[التكميم والسعال]

1622
01:38:34,341 --> 01:38:35,743
[يلهث]

1623
01:38:35,809 --> 01:38:37,244
[تنهدات]

1624
01:38:37,311 --> 01:38:39,313
بصراحة، في هذا الوقت من الليل، ليس لدي أي فكرة. في البيت؟

1625
01:38:40,981 --> 01:38:42,549
أنظروا يا شباب كما قلت...

1626
01:38:42,616 --> 01:38:45,920
لقد مر يومان طويلان، طويلان،

1627
01:38:45,986 --> 01:38:48,389
نحن على حد سواء استنفدت.

1628
01:38:48,455 --> 01:38:50,190
يمكننا أن ننزل إلى المنطقة غدا

1629
01:38:50,257 --> 01:38:52,293
والإجابة على أي أسئلة أخرى قد تكون لديكم.

1630
01:38:52,359 --> 01:38:54,995
ولكن هذا، هذا يمكن أن ينتظر، أليس كذلك؟

1631
01:38:56,196 --> 01:38:58,399
[يضرب الشفاه]

1632
01:38:58,465 --> 01:39:00,067
حسنًا، لنصل الساعة 11 صباحًا.

1633
01:39:00,134 --> 01:39:02,202
غدًا في المنطقة إذن،

1634
01:39:02,269 --> 01:39:04,505
ونحن نتوقع أن يكون كلاكما هناك.

1635
01:39:06,140 --> 01:39:08,442
نعم بالتأكيد.

1636
01:39:08,509 --> 01:39:11,378
هل هناك أي شيء آخر أيها السادة؟

1637
01:39:11,445 --> 01:39:13,113
في الوقت الحالي، لا.

1638
01:39:13,180 --> 01:39:14,581
حسنًا.

1639
01:39:14,648 --> 01:39:16,417
لديك فكرة جيدة.

1640
01:39:16,483 --> 01:39:17,484
[يغلق الباب]

1641
01:39:17,551 --> 01:39:18,686
[همس] أنا لا أثق بهذا اللعين

1642
01:39:18,752 --> 01:39:20,187
بقدر ما أستطيع رميه.

1643
01:39:20,254 --> 01:39:21,855
[همس] أعلم، لكن ليس هناك الكثير

1644
01:39:21,922 --> 01:39:23,390
يمكننا أن نفعل حيال ذلك في الوقت الراهن.

1645
01:39:29,997 --> 01:39:32,066
[جري الماء]

1646
01:39:34,001 --> 01:39:35,636
أوه، القرف.

1647
01:39:43,544 --> 01:39:45,279
[لهاث]

1648
01:39:47,681 --> 01:39:49,683
سهل--

1649
01:39:52,186 --> 01:39:54,722
فقط اهدأ، حسنًا؟

1650
01:39:54,788 --> 01:39:56,223
فقط ضع ذلك جانباً.

1651
01:39:58,392 --> 01:40:00,861
أنت لا تريد أن تؤذي أحدا.

1652
01:40:00,928 --> 01:40:03,397
لا، فقط ضعه جانباً.

1653
01:40:06,867 --> 01:40:08,202
تمام.

1654
01:40:08,268 --> 01:40:10,037
هيا يا عزيزي.

1655
01:40:12,373 --> 01:40:13,540
فقط اسمحوا لي أن أشرح--

1656
01:40:13,607 --> 01:40:14,742
[طلقة نارية]

1657
01:40:23,283 --> 01:40:25,419
[كسر الخشب]

1658
01:40:30,090 --> 01:40:33,260
سهل يا زوي، سهل.

1659
01:40:33,327 --> 01:40:35,696
من فضلك، فقط ضع السلاح جانباً.

1660
01:40:38,932 --> 01:40:40,134
انتهى.

1661
01:40:40,200 --> 01:40:41,001
[الباب انفتح]

1662
01:40:41,068 --> 01:40:42,102
[طلقة نارية]

1663
01:40:43,137 --> 01:40:44,471
[طلقة نارية]

1664
01:40:53,647 --> 01:40:54,882
[طلقة نارية]

1665
01:40:54,948 --> 01:40:56,083
[طلقة نارية]

1666
01:40:56,150 --> 01:40:56,984
[طلقة نارية]

1667
01:40:57,051 --> 01:40:57,951
[طلقة نارية]

1668
01:40:58,018 --> 01:40:58,986
[طلقة نارية]

1669
01:40:59,053 --> 01:41:00,254
[طلقة نارية]

1670
01:41:03,657 --> 01:41:05,492
[النقر بالبندقية]

1671
01:41:22,176 --> 01:41:23,477
مهلا.

1672
01:41:28,816 --> 01:41:30,584
[تنهدات]

1673
01:41:35,255 --> 01:41:36,824
أنت بخير؟

1674
01:41:38,425 --> 01:41:40,627
ما هي اللعنة رأيك؟

1675
01:41:46,733 --> 01:41:49,169
[تراجع الخطى]

1676
01:41:57,144 --> 01:41:58,445
[خشخيشات البندقية على الطاولة]

1677
01:42:05,152 --> 01:42:07,321
[الالتهام]

1678
01:42:15,796 --> 01:42:18,432
[نفس عميق]

1679
01:42:27,741 --> 01:42:29,209
[غناء كاترينا ستون لا تخبرني ماذا أفعل ]

1680
01:42:29,276 --> 01:42:32,579
♪ أنا آسف لا أتذكر ♪

1681
01:42:32,646 --> 01:42:36,717
♪ أطلب كأس رأيك ♪

1682
01:42:36,783 --> 01:42:41,421
♪ أنا آسف لأنني نسيت الخبير ♪

1683
01:42:41,488 --> 01:42:45,526
♪ في كل شيء أنا أنت ♪

1684
01:42:45,592 --> 01:42:49,563
♪ أعتذر لأنني لم آتي إليك أولاً ♪

1685
01:42:49,630 --> 01:42:53,667
♪ مع كل قرار، أنا الأسوأ ♪

1686
01:42:53,734 --> 01:42:57,070
♪ أنا آسف، انتظر حتى تعرف ما لست عليه ♪

1687
01:42:57,137 --> 01:42:59,506
♪ كدت أن أنسى ♪

1688
01:42:59,573 --> 01:43:04,645
♪ لا، أوه، لا، لا تخبرني ماذا أفعل ♪

1689
01:43:04,711 --> 01:43:09,183
♪ نعم، أنت لا تخبرني كيف أفكر ♪

1690
01:43:09,249 --> 01:43:11,185
♪ وعش وكن ♪

1691
01:43:11,251 --> 01:43:13,220
♪ لا، أنا لست أنت ♪

1692
01:43:13,287 --> 01:43:15,255
♪ الحمد لله تراجع ♪

1693
01:43:15,322 --> 01:43:19,359
♪ ولا تخبرني ماذا أفعل ♪

1694
01:43:19,426 --> 01:43:25,599
♪ لا تخبرني ماذا أفعل ♪

1695
01:43:25,666 --> 01:43:30,070
♪ أنا آسف، اعتقدت أنني ألغيت اشتراكي ♪

1696
01:43:30,137 --> 01:43:34,107
♪ من بريدك غير المرغوب فيه منذ فترة طويلة، حان الوقت ♪

1697
01:43:34,174 --> 01:43:40,480
♪ أنا آسف لأني لا أثق إلا في ثلاثة أشخاص ♪

1698
01:43:40,547 --> 01:43:42,516
♪ وأنت لست منهم ♪

1699
01:43:42,583 --> 01:43:46,920
♪ أعتذر إذا تمكنت من إيذاء ♪

1700
01:43:46,987 --> 01:43:48,722
♪ غرورك الهش ♪

1701
01:43:48,789 --> 01:43:51,458
♪ كما قلت، أنا الأسوأ ♪

1702
01:43:51,525 --> 01:43:54,628
♪ أنا آسف ولكنك تعرف ما لست عليه ♪

1703
01:43:54,695 --> 01:43:57,931
♪ كدت أن أنسى ♪

1704
01:43:57,998 --> 01:43:59,433
♪ أوه، أوه ♪

1705
01:43:59,499 --> 01:44:04,605
♪ لا أوه لا لا تخبرني ماذا أفعل ♪

1706
01:44:04,671 --> 01:44:08,342
♪ نعم، أنت لا تخبرني كيف أفكر ♪

1707
01:44:08,408 --> 01:44:10,644
♪ وعش وكن ♪

1708
01:44:10,711 --> 01:44:12,646
♪ لا، أنا لست أنت ♪

1709
01:44:12,713 --> 01:44:14,481
♪ الحمد لله تراجع ♪

1710
01:44:14,548 --> 01:44:17,551
♪ ولا تخبرني ماذا أفعل ♪

1711
01:44:17,618 --> 01:44:21,622
♪ أوه، لا، لا تخبرني ماذا أفعل ♪

1712
01:44:21,688 --> 01:44:25,392
♪ نعم، أنت لا تخبرني كيف أفكر ♪

1713
01:44:25,459 --> 01:44:27,961
♪ وعش وكن ♪

1714
01:44:28,028 --> 01:44:29,596
♪ لا، أنا لست أنت ♪

1715
01:44:29,663 --> 01:44:31,465
♪ الحمد لله، تراجع ♪

1716
01:44:31,531 --> 01:44:35,602
♪ ولا تخبرني ماذا أفعل ♪

1717
01:44:35,669 --> 01:44:39,973
♪ لا تخبرني ماذا أفعل ♪

1718
01:44:40,040 --> 01:44:41,875
♪ نعم ♪